diputación
“diputación” 의미 “도 의회” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
도 의회
또한: 지방 정부, 의회 건물
📝 실제 사용 예시
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
B2도 의회는 작은 마을들의 서비스를 관리합니다.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
B110시에 의회 본부에서 회의가 있습니다.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
C1지방 정부는 시골 지역에 대한 새로운 지원을 승인했습니다.
대표단
또한: 파견단
📝 실제 사용 예시
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
C1사업주 대표단이 왕궁을 방문했습니다.
La diputación de los trabajadores presentó sus quejas.
C2노동자 대표 그룹이 불만을 제기했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: diputación
3개 중 1번째 문제
스페인의 작은 마을에 있고 지역 도로에 대한 도움이 필요하다면 어떤 건물을 찾아야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'deputatio'에서 유래했으며, 이는 누군가에게 임무를 할당하거나 배정하는 행위를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'diputado'는 'diputación'에서 일하는 사람인가요?
정확히는 아닙니다. 같은 어원을 공유하지만, 'diputado'는 일반적으로 국회 의원(MP/Congressman)을 지칭하며, 'diputación'에서 일하는 사람은 보통 'diputado provincial'입니다.
복수형에서 악센트가 사라지는 이유는 무엇인가요?
스페인어 규칙에 따르면, 단어가 'n'으로 끝나고 마지막 음절에 강세가 있으면 악센트가 필요합니다. '-es'를 추가하면 강세는 'o'에 유지되지만, 더 이상 마지막 음절이 아니기 때문에 규칙에 따라 악센트가 더 이상 필요하지 않습니다.
시청과 같은 것인가요?
아닙니다. 시청(Ayuntamiento)은 특정 도시나 마을을 관리합니다. 'diputación'은 전체 주를 관리하며 여러 마을이 협력하도록 돕습니다.