déjanos
“déjanos” 의미 “우리에게 ~하게 해줘” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
우리에게 ~하게 해줘, 우리에게 ~하도록 허락해줘
📝 실제 사용 예시
Déjanos ayudarte con esa caja pesada.
A2그 무거운 상자 드는 것을 우리에게 도와달라고 해줘.
Si no entiendes, déjanos explicarte de nuevo.
B1이해가 안 되면, 우리에게 다시 설명하게 해줘.
우리를 내버려 둬, 우리에게서 떨어져
📝 실제 사용 예시
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
A2제발, 우리를 평화롭게 내버려 둬, 우리는 바빠.
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
B1도와줄 거 아니면, 우리를 내버려 둬.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "déjanos"로 번역되는 단어:
우리에게서 떨어져→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjanos
2개 중 1번째 문제
허락을 구하기 위해 'déjanos'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 동사 'laxare'에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'라는 뜻으로, 현대 스페인어의 '놓아주다' 또는 '허락하다'라는 의미로 발전했습니다. 'Déjanos'는 단순히 비격식 명령형('deja')에 대명사 'nos'(우리)를 붙인 것입니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사장님이나 선생님께 말할 때 'déjanos'를 사용할 수 있나요?
'usted'(사장님이나 선생님처럼)를 사용하는 사람에게 말할 때는 'déjenos'(격식 명령형)를 사용하는 것이 좋습니다. 'déjanos'는 비격식 'tú'를 대상으로 하는 명령이기 때문입니다.
'Déjanos'의 부정형은 무엇인가요?
부정 명령은 'No nos dejes.'입니다. 명령이 부정일 때는 대명사('nos')가 항상 동사 앞에 오고 동사와 분리됩니다.