Inklingo
← 사전

esmalte

es-MAHL-tehesˈmalte

“esmalte” 의미 “네일 광택제” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

네일 광택제

또한: 락카
SpainLatin America
선명한 빨간색 네일 광택제 병과 그 입구에 걸쳐 있는 붓.

📝 실제 사용 예시

Me gusta este color de esmalte.

A1

이 네일 광택제 색깔이 마음에 들어요.

Necesito comprar un esmalte de secado rápido.

A2

빨리 마르는 네일 광택제를 사야 해요.

El esmalte se me está saltando.

B1

내 네일 광택제가 벗겨지고 있어요.

단어 연결

동의어

  • laca de uñas (네일 락카)
  • pintauñas (네일 광택제 (비격식))

반의어

  • quitaesmalte (네일 광택제 제거제)

자주 사용되는 연어

  • esmalte de uñas – 네일 광택제
  • ponerse esmalte – 네일 광택제를 바르다
  • capa de esmalte – 광택제 한 겹

에나멜

또한: 유약
건강하고 보호적인 외부층을 보여주는 하얗고 반짝이는 사람의 치아.

📝 실제 사용 예시

El azúcar puede dañar el esmalte de los dientes.

B1

설탕은 치아 에나멜을 손상시킬 수 있습니다.

Esta cazuela tiene un acabado de esmalte.

B2

이 냄비는 에나멜 마감 처리가 되어 있습니다.

El artista aplicó un esmalte azul a la cerámica.

C1

그 예술가는 도자기에 파란색 유약을 발랐습니다.

단어 연결

동의어

  • vidriado (유약 처리)

자주 사용되는 연어

  • esmalte dental – 치아 에나멜
  • pintura de esmalte – 에나멜 페인트
  • esmalte al fuego – 법랑질 / 불에 구운 에나멜

스페인어로 번역

스페인어로 "esmalte"로 번역되는 단어:

네일 광택제→락카→에나멜→유약→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: esmalte

3개 중 1번째 문제

미용실에서 'esmalte'의 가장 일반적인 번역은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
esmaltar(에나멜을 칠하다 / 광택을 내다) — 동사
esmaltado(에나멜 처리된 / 광택이 나는) — 형용사
esmaltador(에나멜 작업자) — 명사
quitaesmalte(네일 광택제 제거제) — 명사
🎵 운율▼
asfaltesalte
📚 어원▼

게르만어 'smalt'(녹이다라는 뜻)에서 유래했으며, 이는 고대 프랑스어를 거쳐 'esmail'이 되었고, 오늘날 녹아서 유리질 같은 코팅을 묘사하는 스페인어 단어가 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: émailItalian: smaltoEnglish: enamel

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'esmalte'는 손톱과 발톱 모두에 사용되나요?

네, 'esmalte'는 손톱과 발톱 모두에 바르는 광택제를 의미합니다.

헤어스프레이에 'esmalte'를 사용할 수 있나요?

아니요, 헤어스프레이에는 'laca' 또는 'fijador'를 사용해야 합니다.

'esmalte'와 'pintauñas'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 같은 의미이지만, 'esmalte'가 더 격식적이거나 중립적이며, 'pintauñas'는 스페인에서 캐주얼한 대화에서 더 흔하게 사용됩니다.