habiendo
“habiendo” 의미 “하고 나서” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
하고 나서
또한: ~했기 때문에
📝 실제 사용 예시
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1숙제를 하고 나서, 후안은 놀러 나갔습니다.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2그렇게 말하고 나서, 저는 여전히 우리가 가야 한다고 생각합니다.
~이/가 있어서
또한: ~이/가 있기 때문에
📝 실제 사용 예시
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2사람이 너무 많아서 걷기 어려웠습니다.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2눈이 너무 많이 와서 나갈 수 없습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: habiendo
2개 중 1번째 문제
'하고 나서'라는 의미로 'habiendo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'habere'에서 유래했으며, 이는 '잡다' 또는 '소유하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 물리적 소유의 의미에서 문장의 복잡한 시제 구조를 만드는 데 사용되는 '조동사'로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'habiendo'와 'teniendo'의 차이점은 무엇인가요?
'habiendo'는 다른 동사의 조동사로 사용됩니다(먹고 나서, 보고 나서) 또는 '존재하다'를 의미합니다. 'teniendo'는 물리적으로 소유하거나 가지고 있을 때만 사용합니다(자동차가 있다, 감기에 걸렸다).
'habiendo'는 격식 있는 표현인가요?
네, 다소 격식 있거나 문학적인 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 대신 'como'(~이기 때문에) 또는 'después de'(~후에)를 사용하는 경우가 많습니다.