corriendo
“corriendo” 의미 “달리는 중” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1지금 우리는 결승선을 향해 달리고 있습니다.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1비가 온 후 강물이 매우 빠르게 흐르고 있었습니다.
서둘러
또한: 달리듯이
📝 실제 사용 예시
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1메신저는 제시간에 소포를 배달하기 위해 서둘러 (또는, 달리듯이) 도착했습니다.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1지갑을 잊어버려서 서둘러 돌아가야 했습니다 (문자 그대로: 달리면서 돌아가다).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: corriendo
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 연속 동작의 일부가 아니라 '서둘러'라는 의미로 'corriendo'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
단어 *corriendo*는 스페인어 동사 *correr*(달리다)의 분사 형태입니다. *Correr*는 궁극적으로 라틴어 동사 *currere*에서 유래했으며, 이는 '달리다' 또는 '흐르다'를 의미합니다. '-iendo' 어미는 -er 및 -ir 동사의 연속 동작 형태를 형성하는 표준 패턴입니다.
최초 기록: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'corriendo'가 항상 물리적인 달리기를 의미하나요?
아니요. 주요 의미는 물리적인 달리기이지만, 액체가 '흐르는' 것(*El agua está corriendo*)이나, 더 비유적으로는 시간이 '다 되어가는' 것(*El tiempo está corriendo*)을 나타낼 수도 있습니다.
'corriendo'와 'rápido'는 같은 뜻인가요?
속도를 묘사할 때 비슷하지만, *corriendo*가 더 묘사적입니다. *Rápido*는 직접적인 형용사/부사('빠른')입니다. *Corriendo*는 보통 서두르거나 발로 움직이는 상태를 암시합니다.