correr
“correr” 의미 “달리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
달리다, 조깅하다
또한: 서두르다
📝 실제 사용 예시
Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.
A1그녀는 건강을 유지하기 위해 매일 공원에서 달립니다.
Tuvimos que correr para no perder el autobús.
A2버스를 놓치지 않으려면 달려야 했습니다.
¿Podemos correr más rápido?
A1더 빨리 달릴 수 있을까요?
흐르다, 퍼지다, 지나가다
또한: 새다
📝 실제 사용 예시
El agua corre desde la montaña hasta el río.
A2물이 산에서 강으로 흐릅니다.
El rumor corrió por toda la oficina en minutos.
B1그 소문은 몇 분 만에 사무실 전체에 퍼졌습니다 (달렸습니다).
Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.
B1물이 새고/흐르고 있어서 파이프를 고쳐야 합니다.
걷다, 밀다
또한: 책임을 지다
📝 실제 사용 예시
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
B1햇빛이 들어오기 전에 커튼을 걷어주세요. (커튼을 움직이다)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
B2문 잠금쇠를 미는 것을 잊었습니다.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
B2사장님께서 출장 경비를 부담하라고 하셨습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: correr
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'correr'를 물리적(A1) 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'currere'에서 유래했으며, 이는 '달리다, 서두르다, 빠르게 움직이다'를 의미했습니다. 수천 년 동안 그 의미는 주로 빠른 움직임을 나타내며 일관성을 유지해 왔습니다.
최초 기록: 10th century (in Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
기계에 대해 말할 때 'correr'와 'funcionar'의 차이점은 무엇인가요?
'Correr'는 문자 그대로의 움직임(경주에서 달리다 등)에만 사용하세요. 기계나 계획이 '돌아가고 있다'(제대로 작동하고 있다)고 말하고 싶다면 'funcionar'(작동하다)를 사용해야 합니다.
'책임을 지다'라는 의미로 'correr'를 어떻게 사용하나요?
'correr con' 구문을 사용해야 합니다. 예를 들어, 'Yo corro con la cuenta'는 '제가 계산서를 부담하겠습니다' 또는 '제가 계산서에 대한 책임이 있습니다'를 의미합니다.