Inklingo
← 사전

deslizar

des-lee-SAHRdesliˈθaɾ

미끄러지다, 스와이프하다

또한: 활주하다
동사A2regular with spelling change ar
매끄럽고 다채로운 놀이터 미끄럼틀을 타고 내려오는 아이.
gerunddeslizando
past Participledeslizado
infinitivedeslizar

📝 실제 사용 예시

Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.

A1

사진을 보려면 화면에서 손가락을 스와이프하세요.

Él deslizó la nota por debajo de la puerta.

A2

그는 문 밑으로 메모를 밀어 넣었다.

El barco se desliza suavemente sobre el lago.

B1

그 보트는 호수 위를 부드럽게 미끄러지듯 나아간다.

단어 연결

동의어

  • resbalar (미끄러지다 (실수로 넘어지다))
  • correr (달리다/옮기다)

반의어

  • frenar (브레이크를 밟다/멈추다)
  • atascar (막히다/끼다)

자주 사용되는 연어

  • deslizar el dedo – 손가락을 움직이다 (스와이프하다)
  • deslizar suavemente – 부드럽게 미끄러지다
  • deslizar hacia abajo – 아래로 스와이프/미끄러뜨리다

흘리듯 말하다, 암시하다

동사B2regular with spelling change ar
한 사람이 다른 사람의 귀에 비밀을 속삭이는 모습.

📝 실제 사용 예시

Deslizó un comentario sobre su posible renuncia.

B2

그는 자신의 사임 가능성에 대해 언급을 흘렸다.

Ella siempre desliza alguna queja durante la cena.

B2

그녀는 저녁 식사 중에 항상 불평을 늘어놓는다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • deslizar una idea – 아이디어를 심다/흘리다
  • deslizar una crítica – 비판을 슬쩍 끼워 넣다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaran
yodeslizara
túdeslizaras
vosotrosdeslizarais
nosotrosdeslizáramos
él/ella/usteddeslizara

present

ellos/ellas/ustedesdeslicen
yodeslice
túdeslices
vosotrosdeslicéis
nosotrosdeslicemos
él/ella/usteddeslice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslizaron
yodeslicé
túdeslizaste
vosotrosdeslizasteis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddeslizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaban
yodeslizaba
túdeslizabas
vosotrosdeslizabais
nosotrosdeslizábamos
él/ella/usteddeslizaba

present

ellos/ellas/ustedesdeslizan
yodeslizo
túdeslizas
vosotrosdeslizáis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddesliza
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "deslizar"로 번역되는 단어:

스와이프하다→활주하다→흘리듯 말하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: deslizar

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 미끄러졌다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
deslizamiento(미끄러짐/산사태) — 명사
deslizadero(미끄럼틀/미끄러운 장소) — 명사
liso(매끄러운) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 'des-'와 단어 'liso'(매끄러운)에서 파생되었으며, 매끄러운 표면 위에서 무언가를 움직이는 행위를 묘사합니다.

최초 기록: 13th century

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'deslizar'는 항상 사람이 행동하는 것을 의미하나요?

반드시 그렇지는 않습니다. 물체를 'deslizar'(밀다)할 수도 있지만, 보트나 사람이 표면 위에서 'deslizarse'(자신을 미끄러뜨리다)할 수도 있습니다.

'swipe'는 나라마다 다르게 번역되나요?

'deslizar'는 어디에서나 이해되지만, 위아래로 움직이는 것을 'hacer scroll'이라고 하는 사람들도 있습니다. 하지만 좌우 움직임에는 'deslizar'가 올바른 용어입니다.

왜 'z'가 때때로 'c'가 되나요?

스페인어에서 'ze'와 'zi'는 매우 드뭅니다. 'z' 뒤에 'e'가 올 때 'z'의 's' 소리를 유지하기 위해 철자를 'c'로 바꿉니다.