Inklingo
← 사전

soltar

sohl-TAHRsolˈtaɾ

놓아주다, 떨어뜨리다, 풀어주다

또한: 풀다
동사A2stem-changing (o>ue in present tenses) ar
사람의 손이 쥔 것을 놓아 작은 색깔 공이 아래로 떨어지게 하는 모습을 클로즈업한 사진.
past Participlesoltado
infinitivesoltar
gerundsoltando

📝 실제 사용 예시

Solté el globo por accidente y voló muy alto.

A2

실수로 풍선을 놓아주었고, 풍선은 아주 높이 날아갔습니다.

El policía soltó al detenido porque no había pruebas.

B1

경찰관은 증거가 없었기 때문에 구금된 사람을 풀어주었습니다.

단어 연결

동의어

  • dejar ir (놓아주다)
  • liberar (자유롭게 하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • soltar la mano – 손을 놓다
  • soltar la correa – 목줄을 풀다 (개)

불쑥 말하다, 터뜨리다

또한: 말하다
동사B1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
만화처럼 놀란 사람이 눈을 크게 뜨고 갑자기 입에서 소리가 터져 나오는 모습, 예상치 못하게 말을 내뱉는 것을 나타냅니다.
past Participlesoltado
infinitivesoltar
gerundsoltando

📝 실제 사용 예시

No pude evitarlo, solté una risa en medio de la reunión.

B1

참을 수 없어서 회의 중에 웃음을 터뜨렸습니다.

Antes de irse, soltó un comentario muy hiriente.

B2

떠나기 전에 그는 매우 상처 주는 말을 불쑥 내뱉었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • soltar una carcajada – 크게 웃음을 터뜨리다
  • soltar una lágrima – 눈물을 흘리다

늦추다, 풀다

또한: 방출하다
동사B2stem-changing (o>ue in present tenses) ar
굵은 밧줄의 가닥을 부드럽게 풀어 느슨하고 헐렁해진 단단한 매듭을 만드는 손의 클로즈업.
past Participlesoltado
infinitivesoltar
gerundsoltando

📝 실제 사용 예시

Necesitas soltar la tuerca un poco para que encaje.

B2

맞추려면 너트를 조금 늦춰야 합니다.

Cuando llueve mucho, la presa suelta el exceso de agua.

C1

비가 많이 오면 댐은 초과된 물을 방출합니다.

단어 연결

동의어

  • aflojar (느슨하게 하다)
  • desatar (풀다)

반의어

긴장을 풀다, 마음을 놓다

또한: 감을 잡다
동사B2reflexive (soltarse) arneutral/informal
두 나무 사이에 매달린 밝은 색의 해먹에 평화롭게 누워 몸을 완전히 이완하고 늘어뜨린 사람.
past Participlesoltado
infinitivesoltar
gerundsoltando

📝 실제 사용 예시

Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.

B2

처음에는 수줍어했지만, 잠시 후 마음을 놓고 춤을 추기 시작했습니다.

Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.

C1

영어로 말하는 것에 편안해지려면 더 연습해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • desinhibirse (억제되지 않게 되다)
  • relajarse (휴식을 취하다)

반의어

  • cohibirse (망설이다)

자주 사용되는 연어

  • soltarse a reír – 웃음을 터뜨리다

🔄 동사 변화

indicative

present

vosotrossoltáis
él/ella/ustedsuelta
túsueltas
yosuelto
nosotrossoltamos
ellos/ellas/ustedessueltan

preterite

vosotrossoltasteis
él/ella/ustedsoltó
túsoltaste
yosolté
nosotrossoltamos
ellos/ellas/ustedessoltaron

imperfect

vosotrossoltabais
él/ella/ustedsoltaba
túsoltabas
yosoltaba
nosotrossoltábamos
ellos/ellas/ustedessoltaban

subjunctive

present

vosotrossoltéis
él/ella/ustedsuelte
túsueltes
yosuelte
nosotrossoltemos
ellos/ellas/ustedessuelten

imperfect

vosotrossoltarais
él/ella/ustedsoltara
túsoltaras
yosoltara
nosotrossoltáramos
ellos/ellas/ustedessoltaran
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "soltar"로 번역되는 단어:

감을 잡다→늦추다→마음을 놓다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: soltar

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 재귀적 의미(soltarse)로 'soltar'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
suelto(느슨한 / 잔돈) — 형용사 / 명사
soltura(유창함 / 편안함) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

속 라틴어 'subsoltāre'에서 유래했으며, 이는 접두사 'sub-'(아래)와 'saltāre'(뛰거나 점프하다)의 조합입니다. 시간이 지남에 따라 '위로 뛰다' 또는 '내던지다'라는 의미에서 현재의 '놓아주다' 또는 '풀어주다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Around the 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: soltarItalian: sostare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'soltar'와 'dejar'의 차이점은 무엇인가요?

'Soltar'는 잡고 있던 것을 놓아주거나 떨어뜨리는 것(밧줄을 놓는 것처럼)을 구체적으로 의미합니다. 'Dejar'는 더 광범위하며, '떠나다', '허락하다', '버리다'(테이블 위에 열쇠를 두고 가는 것처럼)를 의미합니다.

'soltar'를 감정적 해방에 사용할 수 있나요?

네! 종종 물리적 해방을 묘사하지만, 'soltar una lágrima'(눈물을 흘리다) 또는 'soltar un grito'(비명을 지르다)와 같이 갑작스러운 감정 표현에도 매우 흔하게 사용됩니다.