retener
“retener” 의미 “잡다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
잡다, 붙잡다
또한: 지연시키다
📝 실제 사용 예시
Por favor, retén este paquete hasta que yo vuelva.
A2제가 돌아올 때까지 이 소포를 보관해 주세요.
La lluvia nos retuvo en casa toda la tarde.
B1비 때문에 오후 내내 집에 갇혀 있었습니다.
No quiero retenerte más, sé que tienes prisa.
B1더 이상 붙잡고 싶지 않아요. 서두르시는 걸 알아요.
기억하다, 간직하다
📝 실제 사용 예시
Me cuesta retener los nombres de las personas.
B1저는 사람들이 이름을 기억하는 데 어려움을 겪습니다.
Ella retiene mucha información después de leer un libro.
B2그녀는 책을 읽은 후 많은 정보를 기억합니다.
Los niños retienen mejor el vocabulario con juegos.
B1아이들은 게임을 통해 어휘를 더 잘 기억합니다.
보류하다, 구금하다
또한: 간직하다
📝 실제 사용 예시
La empresa retiene los impuestos de mi nómina.
B2회사는 제 급여에서 세금을 원천징수합니다.
La policía retuvo al sospechoso para interrogarlo.
B2경찰은 용의자를 심문을 위해 구금했습니다.
Algunas medicinas pueden hacer que el cuerpo retenga líquidos.
C1어떤 약은 신체가 수분을 보유하게 할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "retener"로 번역되는 단어:
간직하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retener
3개 중 1번째 문제
다음 중 올바른 '나' 과거(단순 과거) 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'retinere'에서 유래했으며, 're-' (뒤로)와 'tenere' (잡다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '뒤로 잡다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Retener'는 항상 불규칙 동사인가요?
네, 모든 시제에서 'tener' 동사와 정확히 동일한 불규칙 패턴을 따릅니다.
'Detener'와 'retener'의 차이점은 무엇인가요?
'Detener'는 보통 누군가의 움직임을 완전히 멈추는 것(자동차를 멈추는 것과 같이)을 의미하는 반면, 'retener'는 누군가/무언가를 떠나지 못하게 붙잡거나 보류하는 것을 의미합니다.
'원천징수'는 어떻게 말하나요?
명사 형태인 'retención de impuestos'를 사용합니다.