arrestar
“arrestar” 의미 “체포하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
체포하다
또한: 구금하다, 체포하다
📝 실제 사용 예시
La policía logró arrestar al sospechoso después de la persecución.
B1경찰은 추격 끝에 용의자를 체포하는 데 성공했습니다.
Arrestaron a varias personas por el disturbio.
B2그들은 소요 사태로 여러 명을 체포했습니다.
Si te arrestan, tienes derecho a hacer una llamada.
B1만약 당신이 체포된다면, 한 번의 전화 통화를 할 권리가 있습니다.
저지하다
또한: 중단시키다, 방해하다
📝 실제 사용 예시
Los médicos intentaron arrestar el avance de la enfermedad.
C1의사들은 질병의 진행을 멈추려고 노력했습니다.
El gobierno debe arrestar el deterioro del sistema educativo.
C2정부는 교육 시스템의 악화를 막아야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arrestar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'arrestar'를 비유적이고 격식 있는 의미(과정을 중단시키다)로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
후기 라틴어 'arrestare'에서 유래했으며, 이는 접두사 'ad-' (to 또는 toward의 의미)와 'restare' (remain 또는 stay의 의미)로 형성되었습니다. 원래의 의미는 단순히 '제자리에 머물게 하다' 또는 '멈추게 하다'였으며, 이는 법적 구금이라는 현대적 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
범죄 외에 다른 것에 'arrestar'가 사용되나요?
네, 덜 빈번하지만 사용됩니다. 격식 있는 언어에서 'arrestar'는 질병, 부패 또는 나쁜 추세와 같이 부정적인 것의 진행을 멈추게 한다는 의미일 수 있습니다. 무언가를 '멈추게 하다'라고 생각하면 됩니다.
'가택 연금'은 어떻게 말하나요?
올바른 표현은 'arresto domiciliario' 또는 'prisión domiciliaria'입니다. 동사 'arrestar'가 아닌 명사 형태인 'el arresto'를 사용합니다.