frenar
“frenar” 의미 “브레이크를 밟다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
브레이크를 밟다
또한: 속도를 늦추다
📝 실제 사용 예시
Tienes que frenar antes de llegar al semáforo.
A1신호등에 도착하기 전에 브레이크를 밟아야 합니다.
El conductor frenó de golpe para evitar el accidente.
B1운전자는 사고를 피하기 위해 갑자기 브레이크를 밟았습니다.
Mi bicicleta no frena muy bien cuando llueve.
A2비가 올 때는 제 자전거가 잘 멈추지 않습니다.
억제하다
또한: 제지하다, 방해하다
📝 실제 사용 예시
El gobierno intenta frenar el aumento de los precios.
B2정부는 물가 상승을 억제하려고 노력하고 있습니다.
Tuve que frenar mi lengua para no decir algo grosero.
C1무례한 말을 하지 않기 위해 입을 다물어야 했습니다.
La falta de dinero frenó el proyecto.
B2자금 부족으로 프로젝트가 지연되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: frenar
3개 중 1번째 문제
차를 빨리 멈추고 싶을 때 어떤 문장이 올바른가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'freno'(브레이크)에서 파생되었으며, 이 단어는 라틴어 'frenum'에서 유래했습니다. 'frenum'은 말의 굴레나 재갈을 의미하며, 동물을 제어하고 속도를 늦추는 데 사용되는 도구입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'frenar'와 'detener'의 차이점은 무엇인가요?
'frenar'는 (브레이크를 사용하여) 속도를 늦추는 과정을 의미하는 반면, 'detener' 또는 'parar'는 완전히 멈추는 결과에 초점을 맞춥니다.
'frenar'는 불규칙 동사인가요?
아니요! 모든 -ar 동사의 표준 패턴을 따르므로(freno, frenas, frena...), 활용하기 매우 쉽습니다.
핸드브레이크는 어떻게 말하나요?
동사는 'frenar'이지만 명사는 'freno'입니다. 핸드브레이크는 'freno de mano'라고 합니다.