ganar
“ganar” 의미 “이기다” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
이기다
또한: 승리하다
📝 실제 사용 예시
Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol.
A1제가 제일 좋아하는 팀이 축구 경기에서 이겼어요.
¡Ojalá gane la lotería!
A2복권에 당첨되었으면 좋겠어요!
Ella ganó el primer premio en el concurso.
B1그녀는 대회에서 1등 상품을 탔어요.
벌다
또한: 만들다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto ganas al mes?
A2한 달에 얼마 버세요?
Trabajo mucho para ganar dinero para mi familia.
A2가족을 위해 돈을 벌기 위해 많이 일해요.
Es importante saber cómo ganarse la vida.
B1어떻게 생활비를 벌어야 하는지 아는 것이 중요해요.
얻다
또한: 습득하다, 늘리다
📝 실제 사용 예시
He ganado un poco de peso durante las vacaciones.
B1휴가 동안 체중이 조금 늘었어요.
Con el tiempo, ganó el respeto de sus colegas.
B1시간이 지나면서 그는 동료들의 존경을 얻었어요.
El coche ganó velocidad en la autopista.
B2자동차가 고속도로에서 속도를 높였어요.
이기다
또한: 격파하다
📝 실제 사용 예시
Te gané en la carrera.
B1내가 너를 경주에서 이겼어.
Nuestro equipo le ganó al campeón del año pasado.
B1우리 팀이 작년 챔피언을 이겼어.
Es muy difícil ganarle a ella en ajedrez.
B2체스에서 그녀를 이기기는 매우 어려워.
도달하다
또한: 가다
📝 실제 사용 예시
Tras horas de escalada, por fin ganamos la cumbre.
B2몇 시간 동안 등반한 후, 마침내 정상에 도달했어요.
Los náufragos nadaron con todas sus fuerzas hasta ganar la orilla.
C1난파선 생존자들은 해안에 도달할 때까지 전력을 다해 헤엄쳤어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ganar
1개 중 1번째 문제
'벌다'라는 의미로 'ganar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고트어 '*ganan*'에서 유래했으며, 이는 '탐내다' 또는 '갈망하다'를 의미했습니다. 구어체 라틴어를 통해 스페인어로 들어왔으며, 시간이 지남에 따라 단순히 무언가를 원하는 것에서 실제로 그것을 얻거나 성취하는 것으로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ganar'와 'vencer'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '이기다' 또는 '격파하다'를 의미할 수 있지만, 느낌에 약간의 차이가 있습니다. 'Ganar'는 게임, 상품을 이기거나 돈을 버는 것에 대한 일반적이고 다목적 단어입니다. 'Vencer'는 장애물이나 강력한 상대를 '격파하다' 또는 '극복하다'와 같이 좀 더 강한 느낌을 줍니다. 'ganas un partido'(게임을 이기다)라고 하지만, 'vences a tu mayor rival'(가장 큰 라이벌을 격파하다)라고 할 수 있습니다.
'돈을 만들다'라고 할 때 'hacer dinero'라고 말해도 되나요?
영어 화자는 'make money'라고 말하지만, 이것이 스페인어로 직접 번역되지는 않습니다. 올바르고 자연스러운 표현은 'ganar dinero'입니다. 'hacer dinero'라고 말하는 것은 학습자들이 흔히 저지르는 실수이며 원어민에게는 이상하게 들릴 것입니다.