Inklingo
← 사전

lugar

loo-GARluˈɡaɾ

장소, 위치

또한: 자리
특정 위치를 표시하는 빨간 핀이 있는 다채로운 지도, 장소를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Este es un buen lugar para un pícnic.

A1

이곳은 피크닉하기 좋은 장소입니다.

¿Cuál es tu lugar favorito en la ciudad?

A1

도시에서 가장 좋아하는 장소가 어디인가요?

Busco un lugar tranquilo para leer.

A2

책 읽기 좋은 조용한 장소를 찾고 있어요.

단어 연결

동의어

  • sitio (장소, 부지)
  • localización (위치)
  • paraje (장소, 경치 좋은 곳 (주로 시골))

자주 사용되는 연어

  • en primer lugar – 첫째로, 우선
  • en ningún lugar – 어디에도 ~않다
  • en cualquier lugar – 어디든지
  • tener lugar – 발생하다, 일어나다

관용구 및 표현

  • poner a alguien en su lugar – 누군가를 제자리에 놓다, 거만하거나 선을 넘는 사람에게 말하다.

공간, 여지

또한: 자리
이미 가득 찬 차에 짐을 더 넣으려고 애쓰는 사람, 가능한 공간의 개념을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

¿Hay lugar para una persona más en el coche?

A2

차에 한 사람 더 탈 공간이 있나요?

Hazme un lugar en el sofá, por favor.

A2

소파에서 제 자리를 좀 만들어 주세요.

No tengo lugar en mi agenda esta semana.

B1

이번 주 제 일정에는 공간이 없어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hacer lugar – 자리를 만들다/공간을 내주다
  • no hay lugar – 공간이 없다/여지가 없다

위치, 순위

또한: 등수
1위, 2위, 3위 메달이 있는 우승자 시상대, 위치 또는 순위를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.

B1

그녀는 대회에서 1등을 했습니다.

En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.

B1

대기자 명단에서 저는 10번째 위치에 있습니다.

El equipo descendió al último lugar de la tabla.

B2

그 팀은 순위에서 최하위로 떨어졌습니다.

단어 연결

동의어

  • puesto (직책, 자리)
  • posición (위치, 자세)

자주 사용되는 연어

  • primer lugar – 1등, 첫 번째 자리
  • segundo lugar – 2등, 두 번째 자리
  • último lugar – 꼴찌, 마지막 자리

이유, 원인

또한: 기회, 여지 (~에 대한)
명사mB2formal
넘어져 다른 도미노들을 연쇄적으로 넘어뜨리는 도미노 하나, 원인이나 이유를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Su comportamiento dio lugar a muchas quejas.

B2

그의 행동은 많은 불만을 야기했습니다.

No hay lugar a dudas de que es la mejor opción.

B2

그것이 최고의 선택이라는 데에는 의심의 여지가 없습니다.

Ese malentendido puede dar lugar a problemas serios.

C1

그 오해가 심각한 문제를 야기할 수 있습니다.

단어 연결

동의어

  • motivo (동기, 이유)
  • causa (원인)
  • ocasión (기회, 경우)

자주 사용되는 연어

  • dar lugar a – ~을 야기하다, ~로 이어지다, ~의 원인이 되다
  • no haber lugar a – ~할 여지가 없다
  • en lugar de – ~ 대신에

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "lugar"로 번역되는 단어:

등수→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: lugar

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'lugar'를 위치나 순위를 의미하는 데 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
lugareño(현지의, 토박이의 (사람)) — 명사 / 형용사
desalojar(퇴거시키다, 비우다) — 동사
colocar(놓다, 두다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'lugar'는 고대 스페인어 'logar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'locus'에서 파생된 단어로 '장소'를 의미합니다. 'location', 'local', 'allocate'와 같은 많은 영어 단어들이 이와 동일한 라틴어 어원을 공유합니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: lugarItalian: luogoFrench: lieuCatalan: lloc

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'lugar', 'sitio', 'espacio'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다! 'Lugar'와 'sitio'는 일반적인 '장소'에 대해 종종 상호 교환 가능합니다. 'Lugar'가 좀 더 흔하고 포괄적입니다. 'Espacio'는 구체적으로 '공간'을 의미합니다. 주변의 물리적 공간이나 우주 공간을 의미할 수 있습니다. 작업할 공간이 더 필요하다고 말할 때는 'espacio'를 사용하지만, 레스토랑이 좋을 만한 장소에 대해 말할 때는 'lugar' 또는 'sitio'를 사용합니다.

스페인어로 'take place'를 어떻게 말하나요?

'tener lugar'라는 구문을 사용합니다. 예를 들어, 'La reunión tendrá lugar en la oficina'는 '회의는 사무실에서 열릴 것입니다'라는 뜻입니다. 매우 흔하고 유용한 표현입니다!