Inklingo
← 사전

colocar

koh-loh-KARkoloˈkaɾ

놓다, 두다

또한: 설치하다, 걸다
동사A2regular (with spelling change in some tenses) ar
사람의 손이 부드러운 나무 선반 위에 작고 다채로운 빨간색 나무 블록을 조심스럽게 올려놓고 있는 모습.
infinitivecolocar
gerundcolocando
past Participlecolocado

📝 실제 사용 예시

Por favor, coloca los libros en el estante superior.

A2

부디 책을 위쪽 선반에 놓아 주세요.

El técnico colocó la antena nueva en el techo.

B1

기술자가 새 안테나를 지붕에 설치했습니다.

단어 연결

동의어

  • poner (두다, 놓다)
  • situar (위치를 정하다, 배치하다)

반의어

  • quitar (치우다, 제거하다)

자주 사용되는 연어

  • colocar una foto – 사진을 걸다/놓다
  • colocar un mueble – 가구를 배치하다

직업을 찾아주다, 투자하다

또한: 배분하다
동사B1transitive arneutral/formal
한 사람이 다른 사람에게 서류 가방(일자리를 상징)을 건네주는 그림으로, 받는 사람이 안도하고 행복해하는 모습.
infinitivecolocar
gerundcolocando
past Participlecolocado

📝 실제 사용 예시

La agencia de empleo logró colocar a varios recién graduados.

B1

취업 알선 기관은 여러 신입 졸업생들의 직업을 찾아주는 데 성공했습니다.

Decidimos colocar el dinero en acciones de bajo riesgo.

B2

우리는 그 돈을 저위험 주식에 투자하기로 결정했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • colocar capital – 자본을 투자하다
  • colocar personal – 직원을 배치하다

직업을 얻다

또한: 배치되다
동사B1reflexive (colocarse) ar
전문 복장을 한 젊은 사람이 리본으로 묶인 두루마리 서류를 들고 기쁘게 점프하는 그림, 직업 계약을 상징.
infinitivecolocarse
gerundcolocándose
past Participlecolocado

📝 실제 사용 예시

Después de la universidad, se colocó rápidamente en una buena empresa.

B1

대학 졸업 후, 그는 빠르게 좋은 회사에 취직했습니다.

Si estudias mucho, te colocarás sin problemas.

B2

열심히 공부하면 문제없이 직업을 얻을 수 있을 것입니다.

단어 연결

동의어

  • emplearse (취업하다)
  • encontrar trabajo (일을 찾다)

취하다, 정신이 나가다

또한: 약간 취하다
동사C1reflexive (colocarse) arslang
Spain
평화롭게 앉아 있는 인물이 소용돌이치는 다채롭고 영적인 모양과 별들로 둘러싸여 있어, 취기 또는 행복감 상태를 암시하는 모습.
infinitivecolocarse
gerundcolocándose
past Participlecolocado

📝 실제 사용 예시

Estaban tan colocados que no podían seguir la conversación.

C1

그들은 너무 취해서 대화를 따라갈 수 없었습니다.

Si bebes mucho, te vas a colocar.

C1

많이 마시면 술에 취하게 될 것입니다.

단어 연결

동의어

  • emborracharse (술에 취하다)
  • drogarse (마약을 하다)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcoloca
yocoloco
túcolocas
ellos/ellas/ustedescolocan
nosotroscolocamos
vosotroscolocáis

imperfect

él/ella/ustedcolocaba
yocolocaba
túcolocabas
ellos/ellas/ustedescolocaban
nosotroscolocábamos
vosotroscolocabais

preterite

él/ella/ustedcolocó
yocoloqué
túcolocaste
ellos/ellas/ustedescolocaron
nosotroscolocamos
vosotroscolocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoloque
yocoloque
túcoloques
ellos/ellas/ustedescoloquen
nosotroscoloquemos
vosotroscoloquéis

imperfect

él/ella/ustedcolocara
yocolocara
túcolocaras
ellos/ellas/ustedescolocaran
nosotroscolocáramos
vosotroscolocarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: colocar

2개 중 1번째 문제

'직업을 얻다'라는 의미로 재귀형(colocarse)을 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
colocación(배치, 취업 알선) — 명사
localizar(찾아내다, 위치를 파악하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 *collocare*에서 유래했으며, 이는 '함께'를 의미하는 *com-*와 '놓다'를 의미하는 *locare*를 결합하여 형성되었습니다. 이것이 '사물을 특정 위치나 배열에 두는 것'이라는 핵심 의미를 부여합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: collocareEnglish: to allocate

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'poner'(두다) 대신 'colocar'를 언제 사용해야 하나요?

'Poner'는 단순히 무언가를 내려놓는 것처럼 매우 일반적입니다. 'Colocar'는 무언가를 배열하거나, 설치하거나, 맞추거나, 특정 장소를 찾을 때 더 좋습니다. 더 신중하거나 영구적인 배치를 의미합니다.

'colocarse'는 항상 취했다는 속어인가요?

아닙니다. '취하다'(특히 스페인에서)라는 매우 흔한 속어이지만, '직업을 얻다'라는 중립적인 의미도 널리 사용됩니다. 어떤 의미인지 항상 문맥을 통해 알 수 있습니다.