Inklingo
← 사전

sacar

sah-KARsaˈkaɾ

꺼내다

또한: 빼내다, 가져오다, 인출하다
동사A1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
주방 쓰레기통에서 묶인 쓰레기 봉투를 꺼내는 듯한 만화 캐릭터 이미지, 무언가를 용기에서 꺼내는 개념을 설명합니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

Saco las llaves de mi bolsillo.

A1

나는 주머니에서 열쇠를 꺼낸다.

Por favor, saca la basura.

A1

쓰레기 좀 버려줘.

Voy al banco a sacar dinero.

A2

은행에 가서 돈을 인출할 거예요.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • sacar la basura – 쓰레기를 버리다
  • sacar dinero – 돈을 인출하다
  • sacar a pasear al perro – 개를 산책시키러 나가다

받다

또한: 얻다, 획득하다
동사A2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
큰 긍정적인 체크 표시와 별이 그려진 시험지를 들고 있는 웃는 학생 이미지, 좋은 성적을 받는 것을 상징합니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

Saqué una buena nota en el examen.

A2

나는 시험에서 좋은 성적을 받았다.

Tenemos que sacar las entradas para el concierto.

A2

우리는 콘서트 티켓을 구해야 한다.

Mi hermano sacó su licencia de conducir la semana pasada.

B1

내 동생은 지난주에 운전면허를 땄다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • sacar una nota – 성적을 받다
  • sacar un título – 학위를 취득하다
  • sacar un permiso – 허가를 받다

찍다

동사A2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Latin AmericaSpain
스마트폰을 들고 풍경 위로 생생한 주황색과 분홍색 노을 사진을 찍는 만화 캐릭터 이미지.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

¿Puedes sacarnos una foto, por favor?

A2

우리 사진 좀 찍어 주시겠어요?

Me encanta sacar fotos del atardecer.

B1

나는 노을 사진 찍는 것을 좋아한다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • sacar una foto – 사진을 찍다
  • sacar un selfie – 셀카를 찍다

알아내다

또한: 결론짓다, 계산하다
동사B1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
책상에 앉아 있는 생각에 잠긴 캐릭터 이미지, 머리 위에 커다란 전구가 나타나 어려운 문제의 해결책을 찾는 것을 상징합니다.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 실제 사용 예시

No saco la respuesta a este problema de matemáticas.

B1

나는 이 수학 문제의 답을 알아낼 수 없다.

De nuestra conversación, saqué que no está contento.

B2

우리의 대화로부터, 나는 그가 행복하지 않다고 결론지었다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • sacar una conclusión – 결론을 내리다
  • sacar cuentas – 계산하다

관용구 및 표현

  • sacar en claro – 이해하다, 명확히 하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara
yosacara
túsacaras
ellos/ellas/ustedessacaran
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sacar

2개 중 1번째 문제

'성적을 받다'라는 의미로 'sacar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
el saque(서브 (스포츠에서), 킥오프) — 명사
el sacacorchos(코르크 따개) — 명사
el sacapuntas(연필깎이) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

고딕어 'sakan'에서 유래했으며, 이는 '논쟁하다' 또는 '소송하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 소송에서 이기는 것에서 '무언가를 가져오거나 꺼내는' 더 일반적인 의미로 바뀌었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

English: sake (as in 'for the sake of')German: Sache (thing, matter)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

`Sacar`, `quitar`, `tomar`의 차이점은 무엇인가요?

`Sacar`는 일반적으로 용기나 밀폐된 공간에서 무언가를 '꺼내는' 것을 의미합니다 (sacar un libro de la mochila - 책가방에서 책을 꺼내다). `Quitar`는 표면이나 사람에게서 무언가를 '떼어내는' 것을 의미합니다 (quitar el polvo de la mesa - 탁자에서 먼지를 떼다). `Tomar`는 '잡다' 또는 '가지다'의 의미로 '취하다'를 의미합니다 (tomar un café - 커피를 마시다, tomar el autobús - 버스를 타다).

'sacar una siesta'라고 말할 수 있나요?

아니요, 올바르지 않습니다. 낮잠을 잘 때는 `tomar una siesta` 또는 `echar una siesta`를 사용합니다. `Sacar`는 이러한 활동에는 사용되지 않습니다.