meter
“meter” 의미 “넣다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
넣다, 끼워 넣다
또한: 집어넣다, 쑤셔 넣다
📝 실제 사용 예시
Mete la llave en la cerradura antes de girarla.
A1돌리기 전에 열쇠를 자물쇠에 넣으세요.
Siempre meto mis libros en la mochila cuando termino la clase.
A1수업이 끝나면 항상 책을 가방에 넣어요.
El técnico tuvo que meter un cable nuevo por la pared.
A2기술자는 벽을 통해 새 케이블을 연결해야 했습니다.
관여하다, 참견하다
또한: 끼어들다, 합류하다
📝 실제 사용 예시
No te metas en mis problemas, por favor.
B1내 문제에 관여하지 마세요, 제발.
Ella se metió a estudiar medicina el año pasado.
B2그녀는 작년에 의학 공부를 시작했습니다. (그녀는 공부에 '빠져들었습니다'.)
¿Por qué siempre te tienes que meter en lo que no te importa?
B2왜 항상 자신과 상관없는 일에 끼어들어야 해?
득점하다, 투자하다
또한: 주사하다, 업로드하다
📝 실제 사용 예시
El delantero logró meter un gol en el último minuto.
B2공격수는 마지막 순간에 골을 넣는 데 성공했습니다.
Vamos a meter todo nuestro esfuerzo en este proyecto.
B2우리는 이 프로젝트에 모든 노력을 쏟을 것입니다.
Metieron varios millones de dólares en la nueva empresa.
C1그들은 신규 회사에 수백만 달러를 투자했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: meter
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 재귀형 'meterse'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '보내다' 또는 '던지다'를 의미했던 라틴어 동사 *mittere*에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 행동의 목적지에 초점을 맞춰 '넣다' 또는 '소개하다'라는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 10th century in early Romance languages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Meter'와 'poner'의 차이점은 무엇인가요?
'Poner'는 '놓다' 또는 '내려놓다'를 의미하며 더 일반적입니다. 'Meter'는 특정하게 '무언가를 다른 것 안에 넣다'를 의미하며, 깊이나 포함되는 것을 강조합니다. 열쇠를 테이블 *위에* 놓는다면 'poner'를 사용하고, 열쇠를 주머니 *안에* 넣는다면 'meter'를 사용합니다.
'meter la pata' 관용구의 일반적인 의미는 무엇인가요?
문자 그대로 '발을 넣다'라는 뜻으로, 부적절하거나 잘못된 말을 함으로써 '실수하다', '망치다', 또는 '말실수를 하다'라는 의미입니다.