obtener
“obtener” 의미 “얻다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
얻다, 받다
또한: 취득하다
📝 실제 사용 예시
Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.
B1곧 운전면허증을 받아야 해요.
Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.
B2그들은 집을 짓기 위한 허가를 얻었습니다.
Obtuvimos mucha información útil del sitio web.
B1웹사이트에서 유용한 정보를 많이 얻었습니다.
달성하다, 확보하다
또한: 획득하다
📝 실제 사용 예시
Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.
C1수년간의 공부 끝에 그는 마침내 박사 학위를 취득했습니다.
El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.
B2팀은 본선 진출을 위해 승리를 확보해야 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "obtener"로 번역되는 단어:
취득하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: obtener
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 불규칙 과거 시제(Preterite)를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'obtinere'에서 직접 유래했으며, 이는 'ob-' (향하여 또는 반대) 접두사와 'tenere' (잡다) 동사가 결합된 것입니다. 따라서 원래 의미는 문자 그대로 '반대편을 잡다' 또는 무언가를 '움켜쥐다'였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
다른 -er 동사들처럼 'obtener'는 'yo' 형태를 제외하고 완전히 규칙적인가요?
아닙니다. 현재 시제는 대부분 규칙적으로 보이지만('yo' 형태의 'obtengo' 변화와 접속법 제외), 'obtener'는 과거(obtuve), 미래(obtendré), 조건 시제에서 'tener'의 불규칙 패턴을 따릅니다. 이는 암기하는 것이 중요합니다.
'conseguir'나 'sacar'보다 'obtener'를 언제 사용해야 하나요?
공식적인 글을 쓰거나, 중요한 성과(졸업장 등)를 발표하거나, 공식 서류(허가증, 비자 등)에 대해 논의할 때 'obtener'를 사용하세요. 'conseguir'는 일상 대화에 완벽합니다.