conseguir
“conseguir” 의미 “얻다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
얻다
또한: 획득하다, 찾다
📝 실제 사용 예시
Conseguí un buen trabajo.
A2좋은 직장을 얻었어요.
¿Puedes conseguir leche en la tienda?
A2가게에서 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
Por fin conseguimos las entradas para el concierto.
B1드디어 콘서트 티켓을 구했어요.
간신히 ~하다
또한: 성공적으로 ~하다, (누군가가 ~하도록) 만들다
📝 실제 사용 예시
Conseguí hablar con el gerente.
B1매니저와 간신히 통화했어요.
No consigo entender este problema.
B1이 문제를 이해할 수가 없어요.
¿Conseguiste que te devolvieran el dinero?
B2돈을 돌려받도록 그들을 설득하는 데 성공했나요?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conseguir
2개 중 1번째 문제
'나는 컴퓨터를 고치는 데 성공했다'를 가장 잘 번역한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'consequī'에서 유래했으며, 이는 'con-'(함께 또는 같이)과 'sequī'(따르다)의 조합입니다. 따라서 문자 그대로는 '함께 따르다' 또는 '끝까지 따르다'라는 의미였으며, 이는 추구하는 것을 얻는다는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conseguir', 'obtener', 'lograr'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Conseguir'는 가장 일반적이며 노력을 내포합니다('얻다'). 'Obtener'는 좀 더 격식 있는 표현으로 '획득하다'와 같습니다. 'Lograr'는 더 큰 목표를 달성하거나 과제를 성공적으로 수행하는 것에 가깝습니다('성취하다', '간신히 ~하다'). 종종 서로 바꿔 쓸 수 있지만, 무언가를 '얻는' 것에 대한 가장 다목적 선택은 'conseguir'입니다.
'conseguir'는 항상 불규칙 동사인가요?
네, 하지만 특정 상황에서만 그렇습니다. 주요 불규칙성은 'e'가 'i'로 바뀌는 것('consigo' 또는 'consiguió' 등)과 'o' 앞에서 'gu'가 'g'로 바뀌는 것('consigo' 등)입니다. 과거 미완료 시제('conseguía')나 미래 시제('conseguiré') 등에서는 완벽하게 규칙적입니다.