resolver
“resolver” 의미 “풀다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
풀다, 해결하다
또한: 해결하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos resolver este problema antes de la reunión.
A2회의 전에 이 문제를 풀어야 합니다.
Ella siempre resuelve los crucigramas muy rápido.
B1그녀는 항상 십자말풀이를 아주 빨리 풉니다.
El detective resolvió el misterio en una semana.
B1탐정은 일주일 만에 미스터리를 해결했습니다.
결정하다, 결정하다
또한: 결정하다
📝 실제 사용 예시
Se resolvió a estudiar medicina, aunque fuera difícil.
B2그녀는 어렵더라도 의학을 공부하기로 결정했습니다.
El juez resolvió que la propiedad debía venderse.
C1판사는 그 재산이 팔려야 한다고 결정했습니다.
Ellos resolvieron no hablar del tema nunca más.
B2그들은 그 주제에 대해 다시는 이야기하지 않기로 결정했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resolver
2개 중 1번째 문제
'resolver'의 E>UE 모음 변화가 올바르게 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'resolvere'에서 유래했으며, 이는 '풀다', '매듭을 풀다', '해결하다'라는 뜻입니다. 이는 현대의 문제나 매듭을 '풀어버리는' 의미를 완벽하게 담고 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resolver'와 'solucionar'의 차이점은 무엇인가요?
'Resolver'는 복잡한 문제, 갈등, 미스터리에 자주 사용되며 해결책을 찾는 행위에 초점을 맞춥니다. 'Solucionar'는 일반적으로 상호 교환 가능하며 '해결책'(*la solución*)에 구체적으로 초점을 맞춥니다. 둘은 종종 동의어이지만, 'resolver'는 공식적인 결정이나 개인적인 결심에 더 자주 사용됩니다.
'resolver'와 'resolverse'를 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?
행동이 외부 대상(문제, 의심: *resolver el problema*)을 향할 때는 'resolver'를 사용하세요. 행동이 내면을 향할 때, 즉 확고한 결정이나 약속을 할 때는 'resolverse'를 사용하세요 (*resolverse a estudiar*: 공부하기로 결정하다).