decidir
“decidir” 의미 “결정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결정하다, 결정하다
또한: 해결하다
📝 실제 사용 예시
Necesito decidir qué carrera universitaria voy a estudiar.
A2무슨 대학 전공을 공부할지 결정해야 해요.
El árbitro decidió que fue falta y pitó el penalti.
B1심판은 그것이 파울이라고 결정하고 페널티킥을 선언했습니다.
¿Ya decidiste dónde quieres cenar esta noche?
A2오늘 저녁 어디서 식사하고 싶은지 결정했어요?
마음을 정하다, 결심하다
또한: 마음을 먹다
📝 실제 사용 예시
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
B1많은 고민 끝에, 그 일자리를 받아들이기로 마음을 정했습니다.
Ella no se decide a cortarse el pelo.
B2그녀는 머리를 자르기로 마음을 정하지 못했습니다 (아직 머리를 자르기로 결정하지 못했습니다).
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
B1곧 마음을 정하지 않으면 기회를 놓칠 거예요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decidir
2개 중 1번째 문제
'decidirse'(마음을 정하다)를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *decīdere*에서 유래했으며, 이는 '잘라내다' 또는 '짧게 자르다'를 의미합니다. 근본적인 의미는 다른 모든 선택지를 잘라내고 오직 하나의 최종 선택만을 남기는 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'decidir'는 항상 규칙 동사인가요?
네, 'decidir'는 모든 시제에서 규칙적인 -ir 동사이므로 활용하기 쉽습니다. -ir로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.
'decidir'와 'resolver'의 차이점은 무엇인가요?
'Decidir'는 선택지 중에서 하나를 고르는 것을 의미합니다. 'Resolver'는 문제를 해결하거나 복잡한 사안을 마무리 짓는 것을 의미합니다. 어떤 문제를 해결하는 것에 대해 논의할 때는 종종 상호 교환 가능하지만, 개인적인 선택에 있어서는 'decidir'가 더 흔하게 사용됩니다.