vacilar
“vacilar” 의미 “놀리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
놀리다, 놀리다
또한: 장난치다
📝 실제 사용 예시
¡No me vaciles! Sé que me estás mintiendo.
B1나 놀리지 마! 네가 거짓말하는 거 알아.
Mis amigos siempre me vacilan por mi corte de pelo.
B1내 친구들은 항상 내 머리 모양 가지고 나를 놀려.
Era broma, solo te estaba vacilando un poco.
A2농담이었어, 그냥 좀 놀렸어.
망설이다
또한: 깜빡이다, 흔들리다
📝 실제 사용 예시
No vaciló ni un segundo en aceptar la oferta.
B2그는 제안을 수락하는 데 단 1초도 망설이지 않았다.
La llama de la vela empezó a vacilar por el viento.
B2바람 때문에 촛불이 깜빡이기 시작했다.
Vaciló un momento antes de responder a la pregunta.
C1그녀는 질문에 답하기 전에 잠시 망설였다.
파티하다, 즐기다
📝 실제 사용 예시
Fuimos a la playa a vacilar con los amigos.
B2우리는 해변에 가서 친구들과 파티를 하고 놀았다.
¡Qué buena música! Vamos a vacilar un rato.
B2정말 신나는 음악이네! 잠시 즐기자.
Me gusta vacilar la vida.
C1나는 인생을 즐기는 것을 좋아한다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vacilar
3개 중 1번째 문제
친구가 당신의 웃긴 신발에 대해 농담을 한다면, 그는 무엇을 하고 있는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vacillare'에서 유래했으며, 이는 앞뒤로 흔들리거나 불안정하다는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vacilar'는 무례한가요?
어조에 따라 다릅니다! 보통 친구들 사이에서는 친근한 놀림입니다. 하지만 모르는 사람에게 사용하면 무시하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
'bromear'와 어떻게 다른가요?
'bromear'는 농담에 대한 일반적인 단어입니다. 'vacilar'는 특정 사람을 놀리거나 장난치는 것에 더 특화되어 있습니다.
'vacilar'는 사물에도 사용할 수 있나요?
네, 하지만 물리적으로 불안정한 것, 예를 들어 깜빡이는 불꽃이나 흔들리는 테이블 다리 등에만 사용됩니다.