decidido
“decidido” 의미 “결심한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결심한, 단호한
또한: 확고한
📝 실제 사용 예시
Llegó al examen con una actitud muy decidida.
B1그녀는 매우 결심한 태도로 시험에 도착했습니다.
El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.
B2대통령은 변화를 실행하는 데 단호한 모습을 보였습니다.
Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.
A2당신은 매우 결심이 섰어요. 항상 원하는 것을 알고 있잖아요.
결정된
또한: 해결된
📝 실제 사용 예시
Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.
A2우리는 아직 휴가로 어디 갈지 결정하지 못했습니다.
Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.
B1계획이 결정된 후, 우리는 일하기 시작했습니다.
La fecha para la boda fue decidida por mis padres.
B1결혼 날짜는 부모님에 의해 결정되었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "decidido"로 번역되는 단어:
결심한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decidido
2개 중 1번째 문제
성별이 변하지 않는 고정된 형태의 'decidido'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *decīdĕre*에서 유래했으며, 이는 '잘라내다' 또는 '정착시키다'를 의미하여 무언가를 최종 결정하거나 해결한다는 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 13th century (in forms derived from the Latin root)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'decidido'는 항상 형용사인가요?
항상 그렇지는 않습니다. '결심한'이라는 의미의 묘사 형용사로 사용되기도 하지만(Ella es decidida), 가장 흔한 용법은 동사 'decidir'(결정하다)의 과거분사입니다. 이 고정된 형태는 'He decidido'(나는 결정했다)와 같은 완료 시제를 만드는 데 필수적입니다.
왜 'decidido'가 때로는 'decidida' 또는 'decididos'로 바뀌고 때로는 그대로 유지되나요?
진정한 형용사로 작용하거나 결과 상태를 묘사할 때('ser' 또는 'estar'와 함께) 바뀝니다. 복합 시제('ha decidido'와 같은)를 형성하기 위해 조동사 'haber'와 함께 사용될 때는 명사나 대명사에 관계없이 'decidido'로 유지됩니다.