resuelto
“resuelto” 의미 “해결된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
해결된, 해결된
또한: 정리된
📝 실제 사용 예시
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
A2그 범죄 사건은 24시간도 채 안 되어 해결되었습니다.
La crisis económica no está resuelta todavía.
B1경제 위기는 아직 해결되지 않았습니다.
단호한, 결연한
또한: 결단력 있는
📝 실제 사용 예시
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
B1그의 단호한 태도는 회의에 참석한 모든 사람에게 깊은 인상을 주었습니다.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
B2팀 리더가 되고 싶다면 더 결연해질 필요가 있습니다.
해결된
또한: 해결된
📝 실제 사용 예시
Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.
A2우리는 이미 책의 모든 연습문제를 해결했습니다.
Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.
B2만약 갈등을 더 일찍 해결했다면, 우리는 이 문제가 없었을 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resuelto
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '해결된' 상태가 아니라 성격 특성을 묘사하기 위해 'resuelta'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'resolvere'에서 유래했으며, '풀다', '풀어주다', '되돌리다'라는 의미입니다. 스페인어에서는 어려움을 '해결하다' 또는 문제를 '결정하다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resuelto'라는 과거 분사가 'haber'와 함께 사용될 때 왜 어미가 변하지 않나요?
'resuelto'가 복합 시제(예: 'he resuelto')를 형성하는 데 사용될 때, 그것은 고정된 동사 형태로 작용하며 주어가 남성인지, 여성인지, 단수인지, 복수인지에 관계없이 항상 'resuelto'로 유지됩니다.
'resuelto'와 'decidido'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '단호한' 또는 '결단력 있는'을 의미합니다. 'Decidido'는 보통 결정을 '내린' 것에 더 가깝습니다. 'Resuelto'는 일반적으로 도전에 맞설 준비가 된, 더 적극적이고 의지가 강하며 자신감 있는 태도를 내포하는 경우가 많습니다.