tímido
“tímido” 의미 “수줍은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수줍은
또한: 소심한, 부끄럼 타는
📝 실제 사용 예시
Mi hermano es muy tímido y no habla mucho con gente nueva.
A2제 형은 매우 수줍음이 많아서 새로운 사람들과 많이 이야기하지 않아요.
Ella era tímida al principio, pero ahora es la más sociable del grupo.
B1그녀는 처음에는 소심했지만, 지금은 그룹에서 가장 사교적인 사람이에요.
Su respuesta fue un tímido 'sí' después de pensarlo mucho.
B2그의 대답은 한참 생각한 후 나온 수줍은 '네'였습니다.
수줍은 사람
📝 실제 사용 예시
El tímido se quedó en una esquina durante toda la fiesta.
B1그 수줍은 아이는 파티 내내 구석에 머물렀다.
Los tímidos suelen ser muy buenos observadores.
B2수줍은 사람들은 보통 관찰력이 매우 뛰어나다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tímido
2개 중 1번째 문제
'tímido'의 여성 복수 형태를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'timidus'에서 직접 유래했으며, '두려워하는' 또는 '겁먹은'을 의미했습니다. 이 어근은 영어 단어 'timid'에서도 발견되어 두 언어 간의 밀접한 관련성을 보여줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tímido'가 영어의 'timid'와 정확히 같은 의미인가요?
네, 매우 비슷합니다. 영어의 'timid'는 때때로 용기 부족을 암시하는 반면, 스페인어의 'tímido'는 주로 사회적 상황에서 단순히 '수줍은' 또는 '내성적인'을 의미하는 데 사용됩니다.
누군가가 *지금 당장* 수줍어하는 것처럼 행동한다고 어떻게 말하나요?
수줍음이 일시적이더라도 스페인어에서는 보통 그것을 특성으로 취급하므로 여전히 'ser'를 사용합니다. 예를 들어, 'Hoy está callada porque es tímida' (그녀는 오늘 수줍기 때문에 조용하다)와 같이 말합니다.