reservado
“reservado” 의미 “예약된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
예약된, 예약된
또한: 따로 둔
📝 실제 사용 예시
Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?
A1이 테이블은 이미 reservado(예약)되어 있는데, 다른 빈 테이블이 있나요?
Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.
A2호텔에 당신을 위해 방을 하나 예약해 두었습니다.
El asiento reservado es el número 12B.
A1예약된 좌석은 12B번입니다.
내성적인, 과묵한
또한: 조용한
📝 실제 사용 예시
Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.
B2처음에는 새 상사가 매우 reservado(과묵한)해 보였지만, 나중에는 마음을 열었습니다.
Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.
C1저는 계획이 준비될 때까지 제 계획에 대해 과묵한 편을 선호합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reservado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'reservado'를 성격적 특성을 묘사하는 데 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *reservar*(예약하다)에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *reservare*에서 왔습니다. 'reservare'는 '보류하다' 또는 '저축하다'를 의미합니다. 무언가를 보류한다는 개념은 물리적인 물건(테이블)과 자신의 감정(성격적 특성) 모두에 적용됩니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reservado'가 'tímido'(수줍은)와 같은 뜻인가요?
'Reservado'는 'tímido'와 비슷하지만 약간 다릅니다. 'Tímido'는 사회적 상황에서 두려움이나 불안을 느끼는 것을 의미합니다. 'Reservado'는 사람들이 두렵지 않더라도 자신의 생각과 감정을 드러내지 않기로 선택하는 것을 의미합니다. 한국어에서는 '내성적이다'와 '수줍어하다'의 차이와 비슷하게 이해할 수 있습니다.
'reservado'와 'reservada' 중 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?
묘사하려는 명사의 성별을 확인해야 합니다. 'el cuarto'(남성형)에 대해 말하는 경우 'reservado'를 사용합니다. 'la habitación'(여성형)에 대해 말하는 경우 'reservada'를 사용합니다. 한국어에서는 명사의 성별에 따라 형용사의 형태가 바뀌지 않으므로, 스페인어의 이러한 성별 일치 규칙을 기억하는 것이 중요합니다.