apartado
“apartado” 의미 “부분” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
부분, 조항
또한: 항목, 조
📝 실제 사용 예시
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
B1계약서 제2조를 서명 전에 읽어야 합니다.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
B1이 부분에서 연구 결과를 설명합니다.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
A2마지막의 '추가 참고 사항' 부분을 보세요.
사서함
또한: 우체국 사서함
📝 실제 사용 예시
Mándame la carta al apartado de correos 502.
A2편지를 사서함 502호로 보내세요.
No tenemos oficina física, solo un apartado postal.
B1저희는 실제 사무실이 없고, 사서함만 있습니다.
¿Cuál es tu número de apartado?
A1사서함 번호가 어떻게 되나요?
외딴, 격리된
또한: 외진, 먼
📝 실제 사용 예시
Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.
B1그들은 도시에서 아주 외딴 곳에 살고 있습니다.
La cabaña está en una zona apartada del bosque.
B2그 오두막은 숲의 외딴 지역에 있습니다.
Prefiero las playas apartadas y tranquilas.
B1저는 외지고 조용한 해변을 선호합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apartado
3개 중 1번째 문제
계약서를 읽고 '제5조'를 찾고 싶다면, 어떤 단어를 찾아야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'apartar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'ad'(~로)와 'partire'(부분으로 나누다)에서 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Apartado'가 단락과 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 단락이 될 수도 있지만, 'apartado'는 특히 법률이나 목록 등에서 분리되거나 번호가 매겨진 텍스트의 부분을 지칭합니다. 소설의 일반적인 단락은 'párrafo'라고 합니다.
스페인어로 사서함 주소를 어떻게 쓰나요?
'Apartado de Correos' 뒤에 번호를 씁니다. 예를 들어: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madrid'.
'Apartado'가 'apartment'를 의미하나요?
아닙니다! 이것은 흔한 오해입니다. 'Apartment'는 'apartamento' 또는 'piso'입니다. 'Apartado'는 부분, 사서함, 또는 외딴 곳을 의미합니다.