Inklingo
← 사전

remoto

reh-MOH-tohreˈmoto

먼, 먼 곳에 있는

또한: 외딴
거대한 산들 아래 작고 외딴 오두막이 겨우 보이며 물리적인 멀리 떨어짐을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

우리 할아버지는 산속 아주 외딴 마을에 사십니다.

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

우리가 외딴 지역에 있기 때문에 인터넷 신호가 약합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • cercano (가까운)
  • próximo (가까운)

자주 사용되는 연어

  • lugar remoto – 먼 곳
  • zona remota – 외딴 지역

먼, 고대의

또한: 오래전의
작은 사람이 고대 유적의 무너지고 담쟁이덩굴로 뒤덮인 돌담 옆에 서서 시간상의 거리를 전달합니다.

📝 실제 사용 예시

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

그는 먼 기억으로 그 사건을 회상했습니다.

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

그 이야기는 먼 과거로 거슬러 올라갑니다.

단어 연결

동의어

  • antiguo (오래된)
  • pretérito (과거의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • pasado remoto – 먼 과거
  • tiempos remotos – 먼 옛날

희박한, 적은

또한: 가능성이 낮은
형용사mB2formal
나무 한 그루가 있는 작고 푸른 섬 하나가 푹신한 흰 구름층 위로 불가능할 정도로 높이 떠 있어, 가능성이 희박하거나 먼 가능성을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

그가 마음을 바꿀 가능성은 희박합니다.

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

저는 그 두 주제 사이에 아주 적은 연결고리조차 보이지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • improbable (있을 법하지 않은)
  • mínimo (최소한의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • posibilidad remota – 희박한 가능성
  • duda remota – 약간의 의심

원격의

또한: 재택근무의
사람의 손이 단순한 리모컨 장치를 잡고 있고, 손가락이 밝고 가는 빛줄기를 내뿜는 버튼을 누르고 있어 멀리서 기술적인 제어를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

많은 직원들이 집에서 재택근무를 합니다.

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

원격 접속을 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • a distancia (떨어져서)

반의어

  • presencial (직접 참석하는)

자주 사용되는 연어

  • control remoto – 리모컨
  • trabajo remoto – 원격 근무

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: remoto

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 가능성이 없음을 나타내기 위해 'remota'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
remotamente(원격으로 (부사)) — 부사
lejos(멀리 (부사)) — 부사
remontarse(거슬러 올라가다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'remotus'에서 유래했으며, 이는 동사 'removere'(뒤로 움직이다 또는 치우다)의 과거형입니다. 이는 공간적이든 시간이든 분리된다는 개념을 강조합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: remoteItalian: remoto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'remoto'에 여성형이 있나요?

네! 형용사이기 때문에 수식하는 명사에 맞춰 어미가 변합니다. 남성 명사에는 'remoto'(el pueblo remoto)를, 여성 명사에는 'remota'(la zona remota)를 사용하세요.

스페인어로 'the remote'(TV용)를 어떻게 말하나요?

가장 흔한 표현은 'el control remoto' 또는 'el mando a distancia'입니다. 'remoto'가 구문의 일부이긴 하지만, 영어처럼 명사로 단독으로 사용되는 경우는 거의 없습니다.