cierto
“cierto” 의미 “참된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
참된, 확실한
또한: 확실한
📝 실제 사용 예시
La historia que me contó es cierta.
A2그가 나에게 말해준 이야기는 사실이야.
Es un hecho cierto que el sol sale por el este.
B1해는 동쪽에서 뜬다는 것은 확실한 사실이다.
No estoy cierto de la hora, déjame revisar.
B1시간이 확실하지 않아, 확인해 볼게.
어떤, 특정한
또한: 몇몇
📝 실제 사용 예시
Cierto día, recibí una carta misteriosa.
B1어느 날, 나는 신비로운 편지를 받았다.
Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.
B1사무실에는 항상 늦게 오는 어떤 사람이 있다.
Ciertas reglas no se pueden romper.
B2어떤 규칙들은 어겨질 수 없다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cierto
1개 중 1번째 문제
문장 'Hay ciertas cosas que es mejor no saber'에서 'ciertas'는 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'certus'에서 유래했으며, '확실한', '고정된', 또는 '결정된'을 의미했습니다. 결정되고 신뢰할 수 있는 것들을 묘사하는 데 자주 사용되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
명사 앞이나 뒤에 'cierto'를 사용하는 가장 큰 차이점은 무엇인가요?
모두 의미에 관한 것입니다! 명사 *앞에* 오면 'cierto'는 '어떤' 또는 '특정한'을 의미합니다 (예: 'cierto amigo' - '어떤 친구'). 명사 *뒤에* 오면 '참된' 또는 '확실한'을 의미합니다 (예: 'una historia cierta' - '참된 이야기'). 위치에 따라 의미가 완전히 달라집니다. 한국어에서 '어떤'과 '진짜'의 의미 차이처럼, 스페인어에서도 'cierto'의 위치가 의미를 결정하는 중요한 요소입니다.
'Cierto'와 'Seguro'를 같은 의미로 사용할 수 있나요?
꼭 그렇지는 않습니다. 비슷하지만 중요한 차이가 있습니다. 'Cierto'는 사실이 객관적으로 참인지에 관한 것입니다 ('Es cierto que dos más dos son cuatro' - '2 더하기 2는 4라는 것은 사실이다'). 'Seguro'는 종종 사람의 자신감이나 확신에 관한 것입니다 ('Estoy seguro de que va a llover' - '비가 올 거라고 확신해'). 'Cierto'하지 않은 것에 대해 'Seguro'할 수도 있습니다! 한국어에서 '확실하다'와 '틀림없다'의 뉘앙스 차이와 비슷하게 생각할 수 있습니다.