Inklingo
← 사전

seguro

seh-GOO-rohseˈɣu.ɾo

확신하는

또한: 확실한, 자신감 있는
자신감 있고 확신에 찬 표정으로 엄지척을 하고 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

¿Estás segura de la respuesta?

A1

답변에 대해 확신하세요?

Estoy seguro de que lo vi aquí.

A2

저는 이것을 여기에 보았던 것이 확실합니다.

Es un hombre muy seguro de sí mismo.

B1

그는 매우 자신감 있는 남자입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • dudoso (의심스러운)
  • incierto (불확실한)

자주 사용되는 연어

  • estar seguro de – ~을 확신하다
  • no estar seguro – 확신하지 못하다

안전한

또한: 안전한 (보안된), 믿을 수 있는, 안정적인
헬멧과 무릎 보호대를 착용한 어린이가 공원에서 자전거를 안전하게 타고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Este barrio es muy seguro por la noche.

A2

이 동네는 밤에 매우 안전합니다.

Guarda tus documentos en un lugar seguro.

B1

문서를 안전한 곳에 보관하세요.

Necesitamos una escalera más segura que esta.

B1

우리는 이것보다 더 안정적인 사다리가 필요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • lugar seguro – 안전한 장소
  • sentirse seguro – 안전하다고 느끼다
  • sexo seguro – 안전한 성관계

보험

또한: 보험 증권
방패 아이콘이 있는 보험 증권 문서와 자동차 및 집 열쇠 옆에 놓여 있음.

📝 실제 사용 예시

Tengo que renovar el seguro del coche.

B1

자동차 보험을 갱신해야 합니다.

¿Este hospital acepta mi seguro médico?

B1

이 병원에서 제 건강 보험을 받나요?

La compañía de seguros no cubrió los daños.

B2

보험 회사는 손해를 보상하지 않았습니다.

단어 연결

동의어

  • póliza (증권)

자주 사용되는 연어

  • seguro de coche/auto – 자동차 보험
  • seguro de vida – 생명 보험
  • seguro médico / de salud – 건강 보험
  • seguro de viaje – 여행자 보험

안전 잠금 장치

또한: 걸쇠, 볼트, 안전핀
나무 문에 달린 금속 볼트 걸쇠의 클로즈업 사진, 잠긴 상태로 표시됨.

📝 실제 사용 예시

No olvides poner el seguro en la puerta antes de dormir.

B1

자기 전에 문에 잠금 장치를 거는 것을 잊지 마세요.

El rifle tiene un seguro para evitar disparos accidentales.

C1

그 소총에는 우발적인 발사를 방지하는 안전 잠금 장치가 있습니다.

단어 연결

동의어

  • pestillo (걸쇠)
  • cerrojo (볼트)

자주 사용되는 연어

  • poner el seguro – 잠금 장치를 걸다, 안전 장치를 작동시키다
  • quitar el seguro – 잠금을 풀다, 안전 장치를 해제하다

확실히

또한: 아마도, 틀림없이
Mexico
확신과 발견의 표정으로 화면 밖의 무언가를 가리키는 사람.

📝 실제 사용 예시

Seguro que llueve mañana.

B1

내일은 확실히 비가 올 것입니다.

Si no estudias, seguro suspendes el examen.

B1

공부하지 않으면 시험에 떨어질 것이 확실합니다.

De seguro nos vemos en la fiesta.

B2

우리는 파티에서 확실히 만날 것입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • seguro que sí – 확실히 그렇다, 물론이다
  • seguro que no – 확실히 아니다, 절대 아니다
  • de seguro – 확실히 (강조)

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "seguro"로 번역되는 단어:

안전핀→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: seguro

3개 중 1번째 문제

'이 차는 믿을 수 있는/안전한 차입니다'라는 의미의 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'sēcūrus'에서 유래했으며, 이는 'sē-'(~이 없는)와 'cūra'(걱정, 염려)의 합성어입니다. 따라서 원래 의미는 문자 그대로 '걱정 없는'이었습니다.

최초 기록: Around the 12th century.

동계어 (관련 단어)

English: secure, sureItalian: sicuroFrench: sûrPortuguese: seguro

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ser seguro'와 'estar seguro'의 주요 차이점은 무엇인가요?

이렇게 생각하면 쉽습니다: 'ser seguro'는 사물이 *무엇인지*(본질적인 속성)를 묘사합니다. 예를 들어 '안전한 차'(un coche seguro)와 같습니다. 'Estar seguro'는 사람이 *어떻게 느끼는지* 또는 사물이 *어디에 있는지*를 묘사합니다. 예를 들어 '나는 확신한다'(estoy seguro) 또는 '돈은 안전한 곳에 있다'(el dinero está seguro)와 같습니다.

'seguro'가 '확신하는'인지 '안전한'인지 어떻게 알 수 있나요?

문맥이 중요합니다! 사람의 감정이나 지식('Yo estoy seguro')에 관한 것이라면 '확신하는'이라는 뜻입니다. 장소, 사물, 또는 위험이 없는 상태('un barrio seguro')에 관한 것이라면 '안전한'이라는 뜻입니다.

'seguro'와 'seguramente'는 같은 뜻인가요?

매우 비슷하며 '확실히' 또는 '아마도'라는 의미로 사용될 때는 종종 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 'Seguro que viene'와 'Seguramente viene' 모두 '그는 아마 올 것이다'라는 뜻입니다. 'Seguro'가 캐주얼한 대화에서 약간 더 자주 사용됩니다.