asegurar
“asegurar” 의미 “확신시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
확신시키다, 보증하다
또한: 단언하다
📝 실제 사용 예시
Te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.
A2회의가 정확히 열 시에 시작한다고 확신합니다.
El director aseguró que el proyecto estaría terminado para el viernes.
B1그 감독은 금요일까지 프로젝트가 완료될 것이라고 보증했습니다.
고정하다
또한: 매다, 잠그다
📝 실제 사용 예시
El carpintero aseguró la mesa a la pared para que no se cayera.
B1그 목수는 테이블이 넘어지지 않도록 벽에 고정했습니다.
Asegura la carga con estas cuerdas.
B1이 밧줄로 짐을 단단히 고정하세요.
보험에 들다
또한: 보험에 가입하다
📝 실제 사용 예시
Decidimos asegurar el coche contra todo riesgo.
B2우리는 모든 위험에 대해 자동차 보험에 들기로 결정했습니다.
Necesitas asegurar tu salud antes de viajar al extranjero.
B2해외여행 전에 건강 보험에 들어야 합니다.
📝 실제 사용 예시
Asegúrate de que tienes las llaves antes de cerrar.
A2문을 닫기 전에 열쇠가 있는지 확인하세요.
Me aseguré de que todos estuvieran bien después del accidente.
B1사고 후에 모두 괜찮은지 확인했습니다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
스페인어로 번역
스페인어로 "asegurar"로 번역되는 단어:
보험에 가입하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asegurar
2개 중 1번째 문제
물리적으로 무언가를 고정하거나 단단히 매는 의미로 'asegurar'를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'securus'(스페인어 'seguro'의 어원이 됨)에서 유래했으며, '걱정 없는' 또는 '안전한'을 의미합니다. 동사 'asegurar'는 문자 그대로 '안전하게 만들다' 또는 '확실하게 만들다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asegurar'와 'prometer'(약속하다)의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 확실성을 포함하지만, 'prometer'는 미래 행동에 대한 구두 약속에만 초점을 맞춥니다. 'Asegurar'는 더 광범위합니다. 약속하다, 물리적으로 고정하다, 사실을 확인하다 등 다양한 의미를 가질 수 있습니다.
'asegurarse' 뒤에 'de que'를 언제 사용해야 하나요?
'asegurarse'가 확인하려는 정보를 도입할 때 'de que'를 포함해야 합니다. 예를 들어: 'Me aseguré de que el tren saliera a tiempo.' (기차가 제시간에 출발했는지 확인했습니다.)