verificar
“verificar” 의미 “확인하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
확인하다, 검증하다
또한: 시험하다, 유효성을 입증하다
📝 실제 사용 예시
Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.
A2계정을 활성화하려면 이메일을 확인해 주세요.
El sistema tiene que verificar tu contraseña.
B1시스템에서 비밀번호를 확인해야 합니다.
Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.
B2보고서를 게시하기 전에 데이터를 검증해야 합니다.
열리다, 발생하다
📝 실제 사용 예시
La reunión se verificará en el salón principal.
C1회의는 메인 홀에서 열릴 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "verificar"로 번역되는 단어:
유효성을 입증하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: verificar
2개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 확인했다'(과거 시제)를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'verificare'에서 유래했으며, 'verus'(진실)와 'facere'(만들다 또는 하다)를 결합한 것입니다. 문자 그대로 '진실로 만들다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'verificar'는 영어의 'check'와 같은 방식으로 사용되나요?
대부분 그렇지만, 'check'는 훨씬 더 광범위합니다. 스페인어에서는 사실이나 보안을 확인할 때 'verificar'를 사용하지만, 숙제를 'check'할 때는 'revisar'를 사용하고 시간을 'check'할 때는 'mirar'를 사용합니다.
왜 가끔 'verificarse'라고 하나요?
재귀적으로 사용될 때(se와 함께)는 보통 매우 격식적인 맥락에서 '열리다' 또는 '발생하다'라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어 공식적인 이벤트가 발생하는 경우입니다.