Inklingo
← 사전

sujetar

soo-heh-tarsuxeˈtaɾ

잡다

또한: 움켜쥐다
동사A2regular ar
알록달록한 우산 손잡이를 꽉 잡고 있는 손을 클로즈업한 모습.
gerundsujetando
past Participlesujetado
infinitivesujetar

📝 실제 사용 예시

Por favor, sujeta esto un momento.

A1

잠깐만 잡아 주시겠어요?

Ella sujetaba el paraguas con fuerza por el viento.

A2

그녀는 바람 때문에 우산을 꽉 잡고 있었다.

Es difícil sujetar al bebé mientras escribo.

B1

글을 쓰는 동안 아기를 잡고 있기 어렵습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • sujetar fuerte – 단단히 잡다
  • sujetarse de – ~에 매달리다/붙잡다

고정하다

또한: 단단히 붙이다
동사B1regular ar
두 장의 색종이를 함께 고정하는 큰 금속 집게.
gerundsujetando
past Participlesujetado
infinitivesujetar

📝 실제 사용 예시

Sujeta los papeles con un clip.

A2

서류를 클립으로 고정하세요.

Necesitamos sujetar la estantería a la pared.

B1

책장을 벽에 고정해야 합니다.

Sujeta bien la cuerda antes de bajar.

B2

내려가기 전에 밧줄을 잘 고정하세요.

단어 연결

동의어

  • fijar (고정하다/붙이다)
  • atacar (묶다 (특히 의류에))

반의어

  • despegar (떼어내다/붙지 않게 하다)

자주 사용되는 연어

  • sujetar con pinzas – 집게로 잡다 (또는 비유적으로: 액면 그대로 받아들이지 않다)
  • sujetar el pelo – 머리를 묶다

관용구 및 표현

  • cogido con pinzas – 신뢰할 수 없거나 겨우 유지되는

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessujetaran
yosujetara
túsujetaras
vosotrossujetarais
nosotrossujetáramos
él/ella/ustedsujetara

present

ellos/ellas/ustedessujeten
yosujete
túsujetes
vosotrossujetéis
nosotrossujetemos
él/ella/ustedsujete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessujetaron
yosujeté
túsujetaste
vosotrossujetasteis
nosotrossujetamos
él/ella/ustedsujetó

imperfect

ellos/ellas/ustedessujetaban
yosujetaba
túsujetabas
vosotrossujetabais
nosotrossujetábamos
él/ella/ustedsujetaba

present

ellos/ellas/ustedessujetan
yosujeto
túsujetas
vosotrossujetáis
nosotrossujetamos
él/ella/ustedsujeta
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "sujetar"로 번역되는 단어:

단단히 붙이다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sujetar

3개 중 1번째 문제

'Sujetar'를 사용하여 '문을 잡아라'를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sujeción(고정/잡음) — 명사
sujetapapeles(클립) — 명사
sujetador(브래지어 (스페인) 또는 고정 장치) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'subiectare'에서 유래했으며, 이는 '아래에 놓다' 또는 '통제하에 가져오다'를 의미하는 'subicere'의 강조형입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: subjectFrench: sujet

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sujetar'는 학교 과목처럼 'subject'를 의미하나요?

아니요. 고대 어원은 같지만, 학교 과목은 'asignatura' 또는 'materia'입니다. 'Sujeto'는 문장에서 '주어' 또는 '사람'을 의미할 수 있지만, 동사 'sujetar'는 순전히 잡거나 고정하는 것을 의미합니다.

'sujetador'는 모든 곳에서 '브래지어'를 의미하나요?

아니요, 'sujetador'는 스페인에서 흔히 쓰이는 단어입니다. 많은 라틴 아메리카 국가에서는 'brasier' 또는 'corpiño'를 사용합니다.

'sujetar'를 회의를 '열다'는 의미로 사용할 수 있나요?

아니요. 회의나 이벤트를 '열다'라고 할 때는 동사 'celebrar' 또는 'tener'를 사용합니다.