sostener
“sostener” 의미 “받치다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
받치다, 지지하다
또한: 견디다, 유지하다
📝 실제 사용 예시
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2이 테이블은 매우 무겁지만 문제없이 받치고 있습니다.
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1차고 지붕을 지지하기 위해 더 많은 기둥이 필요합니다.
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1제 직업은 제 가족 전체를 (재정적으로) 부양합니다.
주장하다, 옹호하다
또한: 지지하다, 단언하다
📝 실제 사용 예시
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2대통령은 경제가 곧 나아질 것이라고 주장합니다.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1그녀는 비판에도 불구하고 자신의 주장을 옹호했습니다.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2과학자들은 지구 온난화 이론을 지지합니다.
붙잡다, 버티다
또한: 단호하게 서다, 유지되다
📝 실제 사용 예시
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1넘어지지 않으려고 밧줄을 꽉 잡았습니다.
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2회사는 위기에도 불구하고 버텨냈습니다.
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2단단히 붙잡지 않으면 미끄러질 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
스페인어로 번역
스페인어로 "sostener"로 번역되는 단어:
받치다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sostener
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'sostener'를 아이디어를 옹호하는 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *sustinēre*에서 직접 유래했으며, 이는 '아래에서' 또는 '밑에서'를 의미하는 *sub-*와 '잡다'를 의미하는 *tenēre*를 결합하여 형성되었습니다. 이를 통해 '밑에서 받치다'라는 핵심 의미를 얻게 됩니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
sostener은 규칙 동사입니까?
아니요, 'sostener'는 불규칙 동사입니다. 'tener'(가지다/잡다)의 동사 패턴을 따르는 복합 동사입니다. 그래서 'sostengo'(현재) 및 'sostuve'(복합 과거)와 같은 불규칙 형태를 가집니다.
'sostener'와 'aguantar'의 차이점은 무엇입니까?
둘 다 '잡다' 또는 '지지하다'를 의미할 수 있습니다. 'Sostener'는 종종 더 격식 있고 구조적 또는 도덕적 지지를 제공하는 것을 의미합니다. 'Aguantar'는 구어체에서 더 흔하게 사용되며 종종 무겁거나 어려운 것을 견디거나 참는 것을 강조합니다.