Inklingo
← 사전

apoyar

ah-poh-YARa.poˈʝaɾ

지지하다, 기대다

또한: 받쳐 놓다
동사A1regular ar
무거운 나무 블록을 아래에서 단단히 받치고 있는 큰 손으로, 물리적인 지지를 묘사합니다.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 실제 사용 예시

Ella apoyó la escalera contra la pared.

A2

그녀는 사다리를 벽에 기대어 놓았습니다.

Necesito algo para apoyar este libro pesado.

A1

이 무거운 책을 받칠 무언가가 필요해요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • apoyar la cabeza – 머리를 기대다
  • apoyar el codo – 팔꿈치를 기대다

지지하다, 돕다

또한: 지지하다, 보증하다
동사B1regular ar
Mexico
활기찬 인물이 결연한 작은 인물에게 엄지척을 하며 격려하는 미소를 짓는 모습으로, 비물리적인 지지를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.

B1

모든 이웃들이 공원을 청소하려는 그녀의 계획을 지지합니다.

La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.

B2

가족은 그녀의 학업 기간 동안 재정적으로 지원했습니다.

Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.

A2

결정이 어렵더라도 당신의 결정을 지지합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • oponerse (반대하다)

자주 사용되는 연어

  • apoyar una causa – 대의명분을 지지하다
  • apoyar un candidato – 후보를 지지하다

기대다, 의지하다

또한: 의존하다
동사B1regular (reflexive) ar
지치고 큰 나무의 두꺼운 줄기에 완전히 기대어 휴식과 안정을 취하는 등산객.

📝 실제 사용 예시

Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.

B1

나쁜 소식을 듣고 친구의 어깨에 기대었습니다.

Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.

B2

우리는 팀워크에 크게 의지합니다.

Apóyate en mí si estás cansada.

A2

피곤하면 나에게 기대세요.

단어 연결

동의어

  • confiar (믿다, 의지하다)
  • recostarse (몸을 눕히다, 기대다)

자주 사용되는 연어

  • apoyarse en alguien – 누군가에게 의지하다
  • apoyarse en la experiencia – 경험에 의지하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedapoya
yoapoyo
túapoyas
ellos/ellas/ustedesapoyan
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis

imperfect

él/ella/ustedapoyaba
yoapoyaba
túapoyabas
ellos/ellas/ustedesapoyaban
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais

preterite

él/ella/ustedapoyó
yoapoyé
túapoyaste
ellos/ellas/ustedesapoyaron
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapoye
yoapoye
túapoyes
ellos/ellas/ustedesapoyen
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis

imperfect

él/ella/ustedapoyara
yoapoyara
túapoyaras
ellos/ellas/ustedesapoyaran
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "apoyar"로 번역되는 단어:

받쳐 놓다→지지하다, 보증하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: apoyar

2개 중 1번째 문제

'의지하다'를 의미하는 재귀 형태로 'apoyar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
el apoyo(지지, 지원 (명사)) — 명사
apoyado(지지받는, 기대어 있는 (형용사/과거분사)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'appodiare'에서 유래했으며, '기대다' 또는 '발을 딛다'를 의미합니다. 이 어원은 왜 이 단어가 물리적인 기대기와 비유적인 의존/지지 모두를 포함하는지 명확하게 보여줍니다.

최초 기록: Medieval Latin

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apoiarFrench: appuyer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'apoyar'와 'apoyarse' 중 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?

'apoyar'는 *다른 것*을 지지하거나 기대게 할 때 사용합니다 (예: 'I support the team'). 'apoyarse'는 *자신*이 자신의 안정이나 도움을 위해 무언가에 기대거나 의지할 때 사용합니다 (예: 'I rely on my team').

'apoyar'는 규칙 동사인가요?

네, 'apoyar'는 완전히 규칙 동사입니다! 모든 시제에 표준 '-ar' 어미를 사용할 수 있어 활용하기 쉽습니다.