Inklingo
← 사전

descansar

dess-kahn-SAHRdes.kanˈsaɾ

“descansar” 의미 “쉬다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

쉬다, 휴식을 취하다

또한: 잠자다
동사A1regular ar
나무 사이에 걸린 녹색 해먹에서 평화롭게 잠든 아기 곰의 고품질 동화 삽화, 휴식을 취하는 것을 나타냅니다.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 실제 사용 예시

Necesito descansar después de este largo viaje.

A1

이 긴 여행 후에 쉬어야 해요.

¿Por qué no descansas la vista un rato?

A2

잠시 눈 좀 쉬지 그래?

Descansamos el sábado y el domingo.

A2

우리는 토요일과 일요일에 쉽니다 (일을 쉬어요).

단어 연결

동의어

반의어

  • trabajar (일하다)
  • esforzarse (노력하다)

자주 사용되는 연어

  • descansar bien – 잘 쉬다 / 잘 자다
  • descansar la cabeza – 머리를 식히다, 생각을 정리하다

기반하다, 의존하다

또한: 놓여 있다
동사B2regular arformal
작은 나무집의 모서리를 지지하는 튼튼한 돌기둥을 보여주는 단순한 동화 삽화, 의존하거나 무언가에 기반하는 것을 나타냅니다.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 실제 사용 예시

La conclusión del estudio descansa en datos verificables.

B2

그 연구의 결론은 검증 가능한 데이터에 기반합니다.

Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.

C1

우리의 희망은 새로운 지도자 세대에 달려 있습니다.

단어 연결

동의어

  • basarse (기반하다)
  • depender (의존하다)

자주 사용되는 연어

  • descansar en la ley – 법에 근거하다
  • descansar en la evidencia – 증거에 의존하다

Indicative

Present

yodescanso
túdescansas
él/ella/usteddescansa
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis
ellos/ellas/ustedesdescansan

Imperfect

yodescansaba
túdescansabas
él/ella/usteddescansaba
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais
ellos/ellas/ustedesdescansaban

Preterite

yodescansé
túdescansaste
él/ella/usteddescansó
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis
ellos/ellas/ustedesdescansaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescanse
túdescanses
él/ella/usteddescanse
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis
ellos/ellas/ustedesdescansen

Imperfect Subjunctive

yodescansara
túdescansaras
él/ella/usteddescansara
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
ellos/ellas/ustedesdescansaran
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "descansar"로 번역되는 단어:

놓여 있다→잠자다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: descansar

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'descansar'를 비유적인 의미(기반하다)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
el descanso(휴식, 휴가 (명사)) — 명사
descansado(휴식을 취한 (형용사)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'dis-' (분리 또는 반대를 의미)와 'campsare' (자리를 옮기다 또는 짐을 내리다를 의미)가 결합된 단어입니다. 원래 의미는 '길에서 벗어나다' 또는 짐을 '내리다'를 의미했으며, 이는 현대의 휴식을 취한다는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'descansar'와 'tomar un descanso'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 같은 의미입니다! 'Descansar'는 동사('쉬다')이고, 'tomar un descanso'는 '휴식을 취하다' 또는 '잠시 쉬다'를 의미하는 흔한 구문입니다. 둘 다 완벽하게 자연스럽습니다.

'descansar'를 '잠자다'라는 의미로 사용할 수 있나요?

네, 간접적으로 사용할 수 있습니다. 종종 '잘 자다'라는 의미로 사용되며, 'descansar bien'과 같이 쓰입니다. 하지만 명확하게 잠에 대해 말하고 싶다면 'dormir' 동사를 사용하세요 ('Me voy a dormir' = 나는 자러 갈 거예요).