ayudar
“ayudar” 의미 “돕다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
돕다
또한: 지원하다, 거들다
📝 실제 사용 예시
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1¿Me puedes ayudar, por favor?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1나는 항상 할머니, 할아버지가 장보는 것을 돕는다.
기여하다
또한: 촉진하다, ~에 도움이 되다
📝 실제 사용 예시
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1A good diet helps to prevent illnesses.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1Your donation will help build the new library.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2The sun helps the plants to grow.
이용하다
또한: 의지하다
📝 실제 사용 예시
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2To climb the mountain, he made use of a walking stick.
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1The detective relied on several clues to solve the case.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ayudar
2개 중 1번째 문제
'나는 내 여동생을 도울 것이다'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'adiūtāre'에서 유래했으며, 이는 '돕다' 또는 '지원하다'를 의미했습니다. 'ad-'('~에게'라는 뜻)와 'iuvāre'('돕다, 기쁘게 하다'라는 뜻)가 결합된 단어입니다. 따라서 처음부터 항상 누군가나 무언가에게 지원을 제공하는 것을 의미했습니다.
최초 기록: Around the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ayudar'와 'asistir'의 차이점은 무엇인가요?
'Ayudar'는 '돕다'를 의미하는 가장 일반적이고 만능인 단어입니다. 'Asistir'도 '지원하다'(좀 더 격식 있는 느낌)를 의미할 수 있지만, 주된 의미는 수업이나 회의에 '참석하다'입니다. 따라서 주의하세요! 'Asisto a la reunión'은 '나는 회의에 참석 중이다'라는 뜻이지 '나는 회의를 돕고 있다'는 뜻이 아닙니다.
스페인어로 '어쩔 수 없다'는 어떻게 말하나요?
'No puedo evitarlo'라고 말합니다. 직역하면 '그것을 피할 수 없다'는 뜻이지만, 이 아이디어를 표현하는 자연스러운 방법입니다. 여기서 'ayudar'를 사용하는 것('no puedo ayudarlo')은 '나는 그를 도울 수 없다'는 의미가 되어 상황에 맞지 않습니다.