mirar
“mirar” 의미 “보다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
보다
또한: 주시하다
📝 실제 사용 예시
¡Mira! Hay un gato en el techo.
A1봐! 지붕 위에 고양이가 있어.
¿Por qué me miras así?
A2왜 그렇게 나를 봐?
Me gusta sentarme en el parque y mirar a la gente pasar.
B1나는 공원에 앉아 사람들이 지나가는 것을 보는 것을 좋아한다.
확인하다
또한: 찾아보다
📝 실제 사용 예시
Voy a mirar el horario del autobús.
B1버스 시간표를 확인할 거예요.
¿Puedes mirar si dejé las llaves en la mesa?
B1내가 열쇠를 테이블에 두고 왔는지 확인할 수 있나요?
Tengo que mirar una palabra en el diccionario.
B2사전을 찾아봐야 해요.
향하다
또한: 내려다보다
📝 실제 사용 예시
Nuestra habitación de hotel mira al mar.
B2우리 호텔 방은 바다를 향해 있습니다.
La fachada principal de la casa mira hacia el sur.
C1집의 주요 정면은 남쪽을 향하고 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mirar
1개 중 1번째 문제
'확인하다'라는 의미로 'mirar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'mīrārī'에서 유래했으며, 이는 '놀라다, 감탄하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 보이는 것에 감탄하는 것에서 단순히 보는 행위 자체로 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mirar'와 'ver'의 실제 차이점은 무엇인가요?
이렇게 생각해보세요: 'mirar'는 눈으로 하는 행위(보다, 시선을 향하게 하다)이고, 'ver'는 그 행위의 결과(보다, 인지하다)입니다. 영화를 'ver'(보고 이해하기 위해)하기 위해 TV를 'mirar'(그것을 향해 시선을 향하게 하다)합니다. 쇼를 보는 것에 관해서는 종종 상호 교환적으로 사용되지만, 'mirar'는 보는 의도와 행위에 더 중점을 둡니다.
사람들에 대해 이야기할 때 항상 'mirar' 뒤에 'a'를 붙여야 하나요?
네, 매우 중요한 규칙입니다. '개인적인 a'라고 불립니다. 동사의 '받는' 대상이 특정 사람이거나 (또는 아끼는 반려동물)일 때는 항상 그들 앞에 'a'를 붙여야 합니다. 따라서 'Miro la mesa'(나는 테이블을 본다)이지만 'Miro a mi madre'(나는 우리 엄마를 본다)입니다.