mirada
“mirada” 의미 “시선” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
시선, 응시
또한: 흘끗 봄
📝 실제 사용 예시
Necesito una rápida mirada a tu agenda.
A2잠깐 당신의 일정을 봐야겠어요.
Ella evitó mi mirada en el pasillo.
B1그녀는 복도에서 내 시선을 피했다.
El niño se perdió tras una larga mirada al horizonte.
A1소년은 수평선을 오래 바라본 후 길을 잃었다.
표정
또한: 표정
📝 실제 사용 예시
El director tenía una mirada muy seria.
B1그 감독은 매우 진지한 표정이었다.
Ella me dirigió una mirada de advertencia.
B2그녀는 나에게 경고의 눈빛을 보냈다.
Tenía una mirada llena de esperanza.
A2그녀는 희망에 찬 표정을 지었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mirada
1개 중 1번째 문제
동사 'mirar' 대신 명사 'mirada'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'mirar'에서 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 동사 *mīrāri*에서 왔습니다. 'mirar'는 '감탄하며 보다' 또는 '경이롭게 여기다'라는 뜻입니다. 'Mirada'는 문자 그대로 '보는 행위의 결과'를 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mirada'와 'vista'의 차이점은 무엇인가요?
'Mirada'는 능동적이고 구체적인 보는 행위(단일 행동이나 표정 등)를 의미합니다. 'Vista'는 시력 자체나 특정 전망/풍경을 의미합니다. 'vista'를 볼 수 있는 능력, 'mirada'를 그 능력을 사용하는 방식이라고 생각하면 됩니다.
'to stare'는 어떻게 말하나요?
'mirada'는 'look'을 의미하지만, 'mirar' 동사에 특정 부사를 붙여 '응시하다'라는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 또는 'fijar la mirada'(시선을 고정하다) 또는 'quedarse mirando' 동사를 사용할 수도 있습니다.