impedir
“impedir” 의미 “막다” 스페인어로 (행동이나 사건을 멈추게 하다).
막다, 방해하다
또한: 멈추게 하다, 막다
📝 실제 사용 예시
La lluvia no impidió que saliéramos a correr.
B1비 때문에 달리러 나가는 것을 막지는 못했습니다.
Su falta de experiencia le está impidiendo conseguir el ascenso.
B2그의 경험 부족이 승진을 막고 있습니다.
Las nuevas normas impiden el acceso a vehículos pesados.
B2새로운 규칙은 대형 차량의 통행을 막습니다.
Impidieron que yo viera el partido.
B1그들은 제가 경기를 보는 것을 막았습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: impedir
2개 중 1번째 문제
현재 시제에서 'impedir'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *impedire*에서 유래했으며, 문자 그대로는 '발을 묶다'라는 뜻입니다 (*in-*는 '안에', *pedis*는 '발'을 의미). 원래는 물리적으로 무언가를 묶거나 방해하는 아이디어였기 때문에 오늘날 '방해하다' 또는 '막다'라는 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'impedir'는 항상 접속법을 요구하나요?
만약 'impedir' 뒤에 'que'가 오고 다른 사람이 행동을 수행하는 경우, 불확실한 미래 행동에 대한 소망, 명령 또는 영향력을 다루기 때문에 거의 항상 특수 동사 형태(접속법)가 필요합니다. 예: 'Impido que *hagas* eso' (나는 네가 그것을 하는 것을 막는다).
'impedir'와 'evitar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '막다'를 의미하지만, 'impedir'는 종종 물리적인 장벽, 장애물 또는 적극적인 저항('막다/방해하다')을 암시합니다. 'evitar'는 일반적으로 예방 조치를 취함으로써 '피하다' 또는 '막다'를 의미합니다. 차의 통행은 'impiden'하지만, 대립은 'evitas'합니다.