medir
“medir” 의미 “측정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
측정하다
또한: 무게를 재다
📝 실제 사용 예시
Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.
A1커튼을 사기 위해 창문의 크기를 재야 해요.
El carpintero midió la madera con mucho cuidado.
A2목수가 나무의 치수를 매우 조심스럽게 쟀습니다.
Es difícil medir el éxito solo con dinero.
B1성공을 돈으로만 측정하기는 어렵습니다.
키가 ~이다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto mides?
A1키가 몇이에요?
Mido un metro ochenta.
A1제 키는 1미터 80센티미터입니다 (약 5피트 11인치).
Mi hermano mide más que mi padre.
A2제 남동생이 아버지보다 키가 더 큽니다.
숙고하다/조절하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que medir tus palabras en la reunión.
B2회의에서 말을 신중하게 해야 합니다.
No midió las consecuencias de sus actos.
B2그는 자신의 행동이 초래할 결과를 고려하지 않았습니다.
Es importante medir el gasto público.
C1공공 지출을 조절하는 것이 중요합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: medir
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '제 키는 1.75미터입니다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'metiri'에서 유래했으며, 이는 측정하다 또는 분배하다라는 뜻입니다. 영어 단어 'meter'와 같은 고대 어원을 공유합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'medir'는 규칙 동사인가요?
아니요, 불규칙 어간 변화 동사입니다. 대부분의 현재 시제 형태와 일부 과거 시제 형태에서 중간의 'e'가 'i'로 바뀝니다.
무게에 대해 말할 때 'medir'를 사용할 수 있나요?
아니요. 무게(얼마나 무거운지)에 대해 말하려면 'pesar' 동사를 사용해야 합니다. 길이, 키, 너비를 측정할 때는 'medir'를 사용하세요.
다른 나라에서도 키에 대해 'medir'를 사용하나요?
'medir' 동사는 어디에서나 사용되지만, 대부분의 스페인어 사용 국가는 피트와 인치 대신 미터와 센티미터를 사용하는 미터법을 사용한다는 점을 기억하세요.