medida
“medida” 의미 “측정” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
측정, 크기
또한: 치수, 규격
📝 실제 사용 예시
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
A1소파를 사기 전에 정확한 치수를 재야 해요.
¿Cuál es la medida de la piscina?
A2수영장의 크기는 어떻게 되나요?
La costurera me tomó la medida de la cintura.
B1재봉사가 제 허리 사이즈를 쟀어요.
조치, 단계
또한: 규정, 정책
📝 실제 사용 예시
El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B1정부는 오염을 줄이기 위해 새로운 조치를 시행했습니다.
Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.
B2결과를 개선하고 싶다면 과감한 조치를 취해야 합니다.
La medida de prohibir el tráfico fue impopular.
C1교통을 금지하는 조치는 인기가 없었습니다.
정도, 비율
또한: 맞춤, 적당함
📝 실제 사용 예시
El éxito fue en gran medida gracias a tu esfuerzo.
B2그 성공은 당신의 노력 덕분에 큰 정도(대체로)였습니다.
Quiero un vestido hecho a la medida.
B2맞춤 제작된(사이즈에 맞게 재단된) 드레스를 원해요.
En la medida de lo posible, evita los gastos innecesarios.
C1가능한 한 (가능한 정도까지) 불필요한 지출을 피하세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: medida
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 조직이 취한 '단계 또는 정책'을 의미하는 'medida'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'mensura'에서 유래했으며, 이는 '측정' 또는 '한계'를 의미했습니다. 이 단어 자체는 라틴어 동사 'metiri'(측정하다)와 관련이 있습니다. 스페인어 단어는 크기와 양이라는 핵심 의미를 유지했으며, 나중에는 상황을 관리하거나 통제하기 위해 취해진 '행동'을 의미하는 것으로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'medida'는 영어의 'measurement'와 같은 뜻인가요?
네, 'medida'는 종종 'measurement'(방의 크기 등)를 의미합니다. 하지만 정부나 회사가 취하는 단계나 행동(예: 안전 조치)을 이야기할 때는 영어 단어 'measure'로 번역될 수도 있습니다.
'to take measures'(조치를 취하다)는 어떻게 말하나요?
'tomar medidas'라는 구문을 사용합니다. 예를 들어, 'Tenemos que tomar medidas para ahorrar agua'(우리는 물을 절약하기 위해 조치를 취해야 합니다).