calibrar
“calibrar” 의미 “보정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
보정하다
또한: 조정하다, 튜닝하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que calibrar la balanza antes de pesar los ingredientes.
B1재료를 계량하기 전에 저울을 보정해야 합니다.
El técnico está calibrando el microscopio del laboratorio.
B2기술자가 실험실 현미경을 보정하고 있습니다.
Es importante calibrar el monitor para ver los colores reales.
B2정확한 색상을 보기 위해 모니터를 보정하는 것이 중요합니다.
측정하다, 평가하다
또한: 가늠하다
📝 실제 사용 예시
Debemos calibrar bien nuestras fuerzas antes del partido.
C1경기 전에 우리의 강점을 잘 측정해야 합니다.
No supo calibrar el impacto de sus palabras.
C1그는 자신의 말의 영향을 평가하는 방법을 몰랐습니다.
El político intentaba calibrar la opinión pública.
C2정치인은 여론을 측정하려고 노력하고 있었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: calibrar
3개 중 1번째 문제
'calibrar'의 문자적 의미를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 'calibrer'에서 유래했으며, 이는 'calibre'(총의 구경 크기)에서 나옵니다. 이는 결국 아랍어 'qālib'(금속 주조용 틀)과 그리스어 'kalopous'(제화공의 마지막/틀)으로 거슬러 올라갑니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'calibrar'는 일상 대화에서 흔히 사용되는 단어인가요?
그렇지 않습니다. 기술 분야나 격식 있는 토론에서 더 흔하게 사용됩니다. 일상생활에서는 보통 'ajustar'(조정하다) 또는 'medir'(측정하다)라고 합니다.
'calibrar'는 어간 변화가 있나요?
아니요, 모든 형태에서 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다.
사람을 판단하는 것을 묘사할 때 'calibrar'를 사용할 수 있나요?
네, 'calibrar a alguien'(누군가를 평가하다)이라고 말하는 것은 일반적이며, 이는 그 사람의 성격이나 기술을 평가한다는 의미입니다.