Inklingo
← 사전

calibre

kah-LEE-braykaˈli.βɾe

“calibre” 의미 “구경” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

구경, 게이지

또한: 내경
총알의 지름을 명확하게 나타내는, 총알 주변에 놓인 단순화되고 양식화된 측정 캘리퍼스가 있는 금속 총알 한 개의 클로즈업 일러스트레이션.

📝 실제 사용 예시

La policía encontró balas de calibre nueve milímetros.

B1

경찰은 9밀리미터 구경의 총알을 발견했습니다.

Necesitamos un cable de calibre más grueso para esta instalación eléctrica.

B2

이 전기 설비에는 더 두꺼운 게이지의 전선이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • diámetro (지름)
  • medida (측정)

자주 사용되는 연어

  • alto calibre – 높은 수준의
  • bajo calibre – 낮은 수준의

품질, 지위

또한: 규모, 수준
높은 품질과 우수성을 상징하는, 단순하고 조명된 받침대 위에 놓인 완벽하고 광택이 나는 황금 트로피 컵 하나.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos contratar a un profesional de alto calibre para liderar el equipo.

B2

우리는 팀을 이끌기 위해 높은 수준의 (높은 품질의) 전문가를 고용해야 합니다.

La crisis fue de un calibre que nadie había anticipado.

C1

그 위기는 아무도 예상하지 못했던 규모였습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • el calibre moral – 도덕적 소양/품격
  • su calibre intelectual – 그들의 지적 능력

스페인어로 번역

스페인어로 "calibre"로 번역되는 단어:

게이지→구경→내경→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: calibre

2개 중 1번째 문제

물리적 측정보다는 품질을 묘사하기 위해 'calibre'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
calibrar(보정하다/측정하다) — 동사
calibración(보정/캘리브레이션) — 명사
🎵 운율▼
libremimbre
📚 어원▼

아랍어 'qālib'(구두장이의 라스트 또는 틀)에서 유래했습니다. 이 단어는 이탈리아어('calibro')와 프랑스어를 거쳐 유럽 언어로 전해졌으며, 고정된 크기나 표준 측정이라는 핵심 의미를 유지했습니다.

최초 기록: Mid-16th century in Spanish

동계어 (관련 단어)

English: caliberFrench: calibre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'calibre'는 여성 명사인가요, 남성 명사인가요?

남성 명사입니다. 항상 'el calibre' 또는 'un calibre'라고 말합니다.

'calibre'가 '크기'라는 의미에서 '품질'이라는 의미로 어떻게 바뀌었나요?

정확하고 표준적인 측정값('calibre')이 높은 품질이나 중요성의 기준과 연관되면서 의미가 변화했습니다. 'alto calibre'인 것은 정밀하게 측정된 도구처럼 높은 기준을 충족한다는 뜻입니다.