ajustar
“ajustar” 의미 “조정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조정하다
또한: 맞추다, 죄다
📝 실제 사용 예시
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
A2I have to adjust the belt because it's too big for me. (벨트가 너무 커서 줄여야 해요.)
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
B1The mechanic adjusted the bicycle brakes. (정비공이 자전거 브레이크를 조정했어요.)
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
B1The pieces don't fit well in this box. (이 상자에는 조각들이 잘 맞지 않아요.)
적응하다/순응하다
또한: 해결하다
📝 실제 사용 예시
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
B2We must adapt our plan to the new laws. (우리는 새 법에 맞춰 계획을 조정해야 합니다.)
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
B2She adapted quickly to her new life in Spain. (그녀는 스페인에서의 새로운 삶에 빠르게 적응했습니다.)
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
C1Tomorrow we are going to settle the pending invoices. (내일 우리는 미결제 송장들을 해결할 것입니다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ajustar
3개 중 1번째 문제
바지가 흘러내린다면, 벨트에 무엇을 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'ad-' (to)와 'iuxtare' (가까이 가져오다/옆에 두다)에서 유래했습니다. 본질적으로, 완벽하게 정렬되도록 사물들을 가깝게 가져오는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Ajustar'는 항상 무언가를 더 조이는 것을 의미하나요?
반드시 그렇지는 않습니다! 단순히 무언가를 '올바르게' 또는 '맞게' 만드는 것을 의미합니다. 나사를 더 느슨하게 또는 더 조이게 조절할 수도 있고, 회의를 이동하여 일정을 조정할 수도 있습니다.
컴퓨터 설정에 'ajustar'를 사용할 수 있나요?
네! 휴대폰이나 컴퓨터 메뉴에서 'Ajustes'를 자주 볼 수 있는데, 이는 '설정' 또는 '조정'을 의미합니다.
'Ajustado'와 'apretado'의 차이점은 무엇인가요?
'Ajustado'는 더 정확하고 맞춤 제작된 느낌(잘 맞는 정장처럼)인 반면, 'apretado'는 종종 '너무 조여서' 불편할 수 있다는 것을 의미합니다.