conformar
“conformar” 의미 “형성하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
형성하다
또한: 구성하다, 만들다
📝 실제 사용 예시
Diez países conforman el bloque comercial.
B2열 개 국가가 무역 블록을 형성합니다.
Estos elementos conforman la estructura básica del edificio.
C1이 요소들이 건물의 기본 구조를 이룹니다.
El comité está conformado por expertos de todo el mundo.
B2그 위원회는 전 세계 전문가들로 구성되어 있습니다.
만족하다
또한: 만족하며 받아들이다, 체념하다
📝 실제 사용 예시
No me conformo con una respuesta simple.
B1저는 단순한 답변에 만족하지 않을 것입니다.
Tienes que conformarte con lo que hay.
A2있는 것에 만족해야 합니다.
Ella se conformó con el segundo lugar.
B1그녀는 2등에 만족했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conformar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '팀은 다섯 명의 선수로 구성되어 있다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'conformare'에서 유래했으며, 'con'(함께)과 'formare'(모양을 만들다 또는 형태를 주다)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conformar'는 영어 'conform'과 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 영어 'conform'은 보통 규칙을 따르다는 의미입니다. 스페인어에서 'conformar'는 무언가를 '형성/구성하다'는 뜻이고, 'conformarse'는 무언가에 '만족하다/체념하다'는 뜻입니다.
이 동사와 함께 'con'을 언제 사용해야 하나요?
무엇에 만족하는지를 말할 때는 'con'을 사용합니다 (예: 'Me conformo con café' - 커피로 만족합니다). 무엇이 전체를 구성하는지를 말할 때는 'con'을 사용하지 않습니다 (예: 'Tres piezas conforman el set' - 세 조각이 세트를 이룹니다).
'conformar'는 격식 있는 표현인가요?
'형성하다/구성하다'라는 의미로 사용될 때는 약간 격식 있는 표현입니다. 하지만 'conformarse'(만족하다/체념하다)는 일상 대화에서 누구나 사용합니다.