deshacer
“deshacer” 의미 “풀다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
풀다, 풀다
또한: 풀다
📝 실제 사용 예시
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
A2여행 후에 여행 가방을 풀어야 해요.
No puedo deshacer este nudo.
A2이 매듭은 풀 수 없어요.
녹다, 녹다
📝 실제 사용 예시
El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.
B1얼음은 햇볕 아래서 빨리 녹았습니다.
Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.
B1물 한 잔에 알약을 녹여야 합니다.
버리다
또한: 떨쳐내다
📝 실제 사용 예시
Necesito deshacerme de esta ropa vieja.
B1이 낡은 옷들을 버려야 해요.
No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!
B2그를 떨쳐낼 수 없었어요, 그는 계속 말했어요!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "deshacer"로 번역되는 단어:
떨쳐내다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deshacer
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '나는 가방을 풀어야 한다'는 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (반대 또는 되돌림을 의미)와 동사 'hacer' (라틴어 'facere'에서 유래, '하다' 또는 '만들다'를 의미)에서 유래했습니다. 말 그대로 '되돌려 하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deshacer'는 규칙 동사인가요?
아니요, 흔한 동사 'hacer'와 같은 패턴을 따르기 때문에 매우 불규칙 동사입니다.
'deshacer'는 항상 '풀다'라는 뜻인가요?
대부분 그렇지만, 'se'를 붙여 'deshacerse de'로 사용하면 '버리다'라는 매우 흔한 의미를 갖게 됩니다.