Inklingo
← 사전

eliminar

eh-lee-mee-NAReli.miˈnaɾ

제거하다, 없애다

또한: 치워버리다, 배제하다
동사A2regular ar
색색의 먼지 더미를 작은 빗자루로 표면에서 완전히 쓸어내는 만화 손 그림. 완전한 제거를 묘사합니다.
infinitiveeliminar
gerundeliminando
past Participleeliminado

📝 실제 사용 예시

Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.

A2

손님들이 오기 전에 쓰레기를 전부 치워야 해요.

El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.

B1

의사는 제 식단에서 설탕을 완전히 제거하길 원해요.

Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.

B2

이 사무실에서 거리 소음을 없애기는 어려워요.

단어 연결

동의어

  • quitar (치우다)
  • remover (제거하다)
  • deshacerse de (치워버리다)

반의어

  • añadir (더하다)
  • incluir (포함하다)

자주 사용되는 연어

  • eliminar riesgos – 위험을 제거하다
  • eliminar toxinas – 독소를 제거하다

탈락시키다, 제거하다

또한: 실격시키다
동사B1regular ar
웃고 있는 만화 축구 선수가 승리를 위해 팔을 들고 있고, 슬퍼 보이는 패배한 상대 선수가 경기장을 떠나는 모습. 경쟁에서 탈락하는 것을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

그 팀은 대회 첫 라운드에서 탈락했습니다.

Si perdemos este partido, nos eliminan de la liga.

B1

우리가 이 게임에서 지면, 그들이 우리를 리그에서 탈락시킬 것입니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • ser eliminado – 탈락하다 (수동태)
  • fase de eliminación – 토너먼트 단계

삭제하다, 지우다

또한: 취소하다
동사B1regular ar
둥근 회색 휴지통에 버려지는 작은 파란색 사각형(디지털 파일). 삭제를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Por favor, elimina ese archivo de tu computadora, es demasiado viejo.

B1

이 파일은 너무 오래되었으니 컴퓨터에서 삭제해 주세요.

Tu cuenta de usuario será eliminada si no la usas en seis meses.

B2

6개월 동안 사용하지 않으면 사용자 계정이 삭제됩니다.

단어 연결

동의어

  • borrar (지우다/삭제하다 (덜 격식적))
  • suprimir (억제하다/삭제하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • eliminar cuenta – 계정을 삭제하다
  • eliminar datos – 데이터를 삭제하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedelimina
yoelimino
túeliminas
ellos/ellas/ustedeseliminan
nosotroseliminamos
vosotroselimináis

imperfect

él/ella/ustedeliminaba
yoeliminaba
túeliminabas
ellos/ellas/ustedeseliminaban
nosotroseliminábamos
vosotroseliminabais

preterite

él/ella/ustedeliminó
yoeliminé
túeliminaste
ellos/ellas/ustedeseliminaron
nosotroseliminamos
vosotroseliminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedelimine
yoelimine
túelimines
ellos/ellas/ustedeseliminen
nosotroseliminemos
vosotroseliminéis

imperfect

él/ella/ustedeliminara/eliminase
yoeliminara/eliminase
túeliminaras/eliminases
ellos/ellas/ustedeseliminaran/eliminasen
nosotroselimináramos/eliminásemos
vosotroseliminarais/eliminaseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "eliminar"로 번역되는 단어:

치워버리다→탈락시키다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: eliminar

1개 중 1번째 문제

경쟁자를 '탈락시키다'는 의미로 'eliminar'를 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
la eliminación(제거, 삭제 (명사)) — 명사
eliminatorio(a)(제거의, 탈락의 (형용사)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 *eliminare*에서 유래했으며, '문을 밖으로 내보내다' 또는 '추방하다'를 의미합니다. 이는 '밖으로'를 의미하는 접두사 *e-*와 '문지방' 또는 '출입구'를 의미하는 *limen*의 조합으로 형성되었습니다. 핵심 아이디어는 무언가를 경계 밖으로 밀어내는 것입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: eliminatePortuguese: eliminar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Eliminar'는 사람에게 사용되나요?

네, 하지만 보통 격식 있는 의미로 사용됩니다. 경쟁에서 (선수를 탈락시키거나) 또는 비유적으로 (목록에서 용의자를 제거하는) 경우입니다. 사람을 물리적으로 없애는 경우에는 스페인어에서 다른, 더 강한 동사를 사용합니다.

'Eliminar'와 'borrar'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '삭제하다' 또는 '지우다'를 의미하지만, 'borrar'는 일반적으로 잉크, 연필 자국, 화면의 텍스트와 같은 작은 것들에 사용됩니다. 'Eliminar'는 일반적으로 더 격식 있고 파일, 계정, 문제와 같은 더 큰 항목의 완전한 제거를 의미합니다.