clasificar
“clasificar” 의미 “분류하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
분류하다, 정리하다
또한: 철하다
📝 실제 사용 예시
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
A2날짜별로 이 서류들을 정리해야 해요.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
B1과학자들은 동물을 여러 그룹으로 분류합니다.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
B2이 영화는 분류하기가 어려워요. 이것저것 다 섞여 있거든요.
진출하다
또한: 순위를 매기다
📝 실제 사용 예시
Nuestro equipo se clasificó para la final.
B1우리 팀은 결승에 진출했습니다.
Solo los tres mejores clasificarán.
B1상위 세 명만 진출할 것입니다.
Ella se clasificó en primer lugar.
B2그녀는 1위로 순위권에 들었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "clasificar"로 번역되는 단어:
순위를 매기다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: clasificar
3개 중 1번째 문제
과거 시제(단순과거)로 '나는 우편물을 분류했다'를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'classis'(그룹, 부서, 함대를 의미)와 'facere'(만들다 또는 하다)에서 유래했습니다. 본질적으로 '그룹을 만들다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 18th century (Modern Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'clasificar'는 불규칙 동사인가요?
대부분 규칙적이지만, 철자 변화가 있습니다. 과거 시제('yo' 형태: clasifiqué)와 모든 현재 접속법 형태(clasifique, clasifiques 등)에서 'c'는 강한 'k' 발음을 유지하기 위해 'qu'로 바뀝니다.
'ordenar'와 'clasificar'의 차이점은 무엇인가요?
'Ordenar'는 보통 물건의 순서를 정하거나 정리하는 것(방 정리 등)을 의미합니다. 'Clasificar'는 특성에 따라 사물을 특정 그룹이나 범주로 나누는 것을 의미합니다.
단지 '분류하다'라는 뜻만 있나요?
아니요, 스페인어에서는 올림픽이나 월드컵 진출처럼 스포츠에서 '자격을 얻다'를 말하는 주요 방법이기도 합니다.