calificar
“calificar” 의미 “채점하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
채점하다, 평가하다
또한: 매기다
📝 실제 사용 예시
El profesor todavía tiene que calificar nuestros exámenes de historia.
A2선생님은 아직 우리 역사 시험을 채점해야 합니다.
Me calificaron con un ocho en el proyecto final.
B1그들은 제 최종 프로젝트에 8점을 주었습니다.
Es difícil calificar el desempeño de un artista.
B2예술가의 공연을 평가하기는 어렵습니다.
~라고 묘사하다, ~라고 부르다
또한: 특징짓다
📝 실제 사용 예시
Muchos califican su decisión como un error.
B1많은 사람들이 그의 결정을 실수라고 묘사합니다.
No puedes calificar a todo el mundo de mentiroso.
B1모든 사람을 거짓말쟁이라고 부를 수는 없습니다.
La prensa calificó el evento de histórico.
B2언론은 그 사건을 역사적이라고 묘사했습니다.
자격이 되다, 자격 요건을 충족하다
또한: 통과하다 (경쟁 등)
📝 실제 사용 예시
México calificó para el Mundial.
A2멕시코는 월드컵 본선에 진출했습니다.
No todos califican para el préstamo bancario.
B1모든 사람이 은행 대출 자격이 있는 것은 아닙니다.
Solo los mejores diez califican para la siguiente ronda.
B1상위 10명만이 다음 라운드에 진출할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: calificar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 채점했다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'qualificare'에서 유래했으며, 이는 'qualis'(어떤 종류의)와 'facere'(만들다 또는 하다)를 결합한 것입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
calificar는 항상 등급을 매기다는 뜻인가요?
아니요, 대회에 참가할 자격이 되다(월드컵처럼) 또는 어떤 것을 특정 방식으로 묘사하다(영화를 '지루하다'고 부르는 것처럼)는 뜻도 있습니다.
califiqué인가요, calificé인가요?
항상 'califiqué'입니다. 스페인어에서 'c'가 'e' 앞에 오면 's' 소리가 나므로, 딱딱한 'k' 소리를 유지하기 위해 'qu'로 바꿉니다.
calificar는 세부 사항을 추가하는 의미의 'to qualify'와 같은 뜻인가요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 영어에서 'to qualify a statement'는 뉘앙스를 추가하는 것을 의미합니다. 스페인어에서는 그럴 때 'matizar'를 사용합니다. 'Calificar'는 등급 매기기, 묘사하기 또는 자격 요건 충족에 더 가깝습니다.