descalificar
“descalificar” 의미 “실격시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
실격시키다
또한: 자격이 없음을 선언하다
📝 실제 사용 예시
El árbitro decidió descalificar al corredor por una salida en falso.
B1심판은 부정 출발로 인해 선수에게 실격 처분을 내리기로 결정했습니다.
Si no entregas los documentos a tiempo, te pueden descalificar del proceso.
B1제시간에 서류를 제출하지 않으면 해당 절차에서 실격될 수 있습니다.
Tres atletas fueron descalificados tras la prueba de dopaje.
B2세 명의 선수가 약물 검사 후 실격되었습니다.
평판을 깎아내리다
또한: 폄하하다, 비하하다
📝 실제 사용 예시
No deberías descalificar sus ideas sin antes escucharlas.
B2그녀의 아이디어를 먼저 들어보지도 않고 폄하해서는 안 됩니다.
El candidato intentó descalificar a su oponente con ataques personales.
C1그 후보는 개인적인 공격으로 상대방의 평판을 깎아내리려고 했습니다.
Es fácil descalificar el trabajo de otros desde la barrera.
B2옆에서 다른 사람의 작업을 비하하기는 쉽습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: descalificar
3개 중 1번째 문제
과거 시제(단순 과거)의 1인칭 'yo' 형태에서 'descalificar'의 올바른 철자는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-'('취소하다' 또는 '제거하다'라는 의미)를 동사 'calificar'(자격을 부여하다)에 붙여 형성되었습니다. 'Calificar'는 라틴어 'qualis'(어떤 종류의)와 'facere'(만들다)에서 유래했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'descalificar'는 항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 스포츠에서는 규칙 위반으로 퇴장당했다는 뜻이고, 대화에서는 상대방의 가치나 아이디어를 부당하게 무시한다는 의미입니다.
'criticar'와 'descalificar'의 차이점은 무엇인가요?
'Criticar'는 단순히 의견(좋든 나쁘든)을 말하는 것입니다. 'Descalificar'는 더 공격적이며, 그 사람이나 아이디어가 완전히 무효하거나 들을 가치가 없다고 증명하려는 목적을 가집니다.
철자 변경이 모든 시제에 적용되나요?
아니요, 어미가 'e'로 시작할 때만 해당됩니다. 이는 과거 시제(단순 과거)의 'yo' 형태와 접속법의 모든 형태에서 발생합니다.